1
00:06:06,277 --> 00:06:08,028
Hai?

2
00:06:13,444 --> 00:06:15,486
Apa anda pernah kecelakaan.

3
00:06:17,319 --> 00:06:18,778
Anda membutuhkan ambulans.

4
00:06:18,944 --> 00:06:21,902
saya akan menelepon.
Saya akan kembali.

5
00:06:22,069 --> 00:06:25,236
Tetap di sini.
- Tidak...

6
00:06:25,402 --> 00:06:26,902
Tidak.

7
00:06:27,069 --> 00:06:29,194
<i>Apa yang tidak?</i>

8
00:06:29,361 --> 00:06:31,569
Saya tidak membutuhkan ambulans.

9
00:06:31,735 --> 00:06:33,653
<i>Sudah jelas bagiku apa yang salah denganmu.</i>

10
00:06:33,818 --> 00:06:36,735
<i>Aku akan menelepon setelah jam satu.</i>

11
00:06:36,902 --> 00:06:38,444
Dalam hal ini,
Saya akan bangun dan pergi

12
00:06:38,610 --> 00:06:41,069
sampai kamu berbalik.

13
00:06:43,402 --> 00:06:45,027
<i>Ini akan mempengaruhimu.</i>

14
00:06:45,194 --> 00:06:49,110
itu mungkin
tapi itu bukan masalahku.

15
00:06:53,485 --> 00:06:56,236
<i>Saya berasumsi Anda tidak mau
atau memanggil polisi.</i>

16
00:06:57,526 --> 00:07:00,401
Ya itu benar.

17
00:07:05,818 --> 00:07:08,110
Apakah hanya itu yang kamu inginkan?

18
00:07:16,652 --> 00:07:20,485
Saya ingin teh... dengan susu.

19
00:07:23,526 --> 00:07:25,526
Dengan baik...

20
00:07:26,652 --> 00:07:30,360
Anda harus ikut dengan saya.

21
00:07:30,527 --> 00:07:33,109
Mereka tidak menyajikan teh di jalan.

22
00:07:36,151 --> 00:07:38,026
bisakah kamu pergi

23
00:07:38,817 --> 00:07:40,109
Ya.

24
00:07:42,734 --> 00:07:45,026
Saya juga mendapat kue.

25
00:07:50,943 --> 00:07:52,734
Ini sepasang piyama.

26
00:07:54,360 --> 00:07:55,417
Terima kasih.

27
00:07:55,484 --> 00:07:57,609
Aku sudah membereskan tempat tidurmu.

28
00:07:57,776 --> 00:07:59,817
Dengan seprai bersih.

29
00:08:17,776 --> 00:08:20,234
- Maaf.
- Tidak apa-apa.

30
00:08:22,609 --> 00:08:24,484
Jadi.

31
00:08:32,983 --> 00:08:36,651
- Aku akan mencuci pakaianmu..
- Bukan mantelnya.

32
00:08:38,067 --> 00:08:39,900
Baunya sangat tidak enak.

33
00:08:40,192 --> 00:08:41,983
Ini mantelku.

34
00:08:42,733 --> 00:08:44,733
Apapun itu, baunya tidak akan hilang.

35
00:08:45,983 --> 00:08:47,608
Itu mantelmu.

36
00:08:52,025 --> 00:08:55,108
<i>- Ayam gula?
- Tidak, terima kasih.</i>

37
00:08:56,816 --> 00:08:58,608
Lihat, ambillah.

38
00:09:00,358 --> 00:09:02,150
Terima kasih.

39
00:09:08,191 --> 00:09:09,775
Dan apa yang terjadi?

40
00:09:10,775 --> 00:09:12,525
Apakah Anda pernah dirampok?

41
00:09:16,149 --> 00:09:18,775
Ini salahku.

42
00:09:20,608 --> 00:09:22,441
Aku hanya orang jahat.

43
00:09:23,816 --> 00:09:25,982
Saya belum pernah bertemu orang jahat.

44
00:09:26,149 --> 00:09:27,650
Nah, sekarang ya.

45
00:09:30,107 --> 00:09:32,441
Apakah Anda ingin membicarakannya?

46
00:09:32,815 --> 00:09:34,733
Anda tidak akan mengerti.

47
00:09:37,566 --> 00:09:38,982
Baiklah, coba aku.

48
00:09:41,608 --> 00:09:43,774
Tapi saya tidak tahu
di mana untuk memulai

49
00:09:53,607 --> 00:09:57,233
<i>Kenapa digantung
umpan konyol di sana itu?</i>

50
00:09:57,399 --> 00:09:59,482
<i>Itu seekor lalat.</i>

51
00:09:59,649 --> 00:10:02,982
<i>Aku pernah menangkap ikan dengan itu,
yang sangat besar...</i>

52
00:10:03,149 --> 00:10:05,024
cukup aneh.

53
00:10:08,357 --> 00:10:10,607
<i>Lalat pancing untuk mengikat bulu</i>

54
00:10:10,774 --> 00:10:12,649
<i>atau hal lain yang sedang terjadi</i>

55
00:10:13,315 --> 00:10:16,690
<i>menyerupai sesuatu
apa yang ikan ingin makan.</i>

56
00:10:16,857 --> 00:10:19,815
Dan betapa mudahnya dia menggigitnya,

57
00:10:19,982 --> 00:10:22,524
kamu pasti kesulitan.

58
00:10:23,440 --> 00:10:25,815
Ini memberinya kecepatan saat Anda melempar.

59
00:10:36,065 --> 00:10:40,814
- Apakah kamu sering memancing?
- Ya, sesuatu...

60
00:10:42,023 --> 00:10:44,106
Saya tidak menangkap banyak.

61
00:10:45,440 --> 00:10:48,315
<i>Penduduk setempat menangkap lebih banyak.</i>

62
00:10:49,357 --> 00:10:52,273
<i>Ketika aku masih muda, aku...
Saya punya buku...</i>

63
00:10:52,440 --> 00:10:53,940
Saya memujanya.

64
00:11:00,232 --> 00:11:02,439
<i>Itu adalah buku tua,
oleh Izaak Walton,</i>

65
00:11:02,606 --> 00:11:04,106
<i>disebut "Nelayan Lengkap".</i>

66
00:11:07,856 --> 00:11:10,856
Itu, bagi saya,
kitab suci yang bersifat romantis.</i>

67
00:11:21,940 --> 00:11:24,940
Mungkin saya tahu
di mana untuk memulai

68
00:11:28,481 --> 00:11:31,481
Dan jika kamu mau mengerti, kamu...

69
00:11:31,648 --> 00:11:34,481
<i>Aku harus menceritakan keseluruhan ceritanya</i>

70
00:11:34,648 --> 00:11:36,523
<i>dan itu akan panjang.</i>

71
00:11:38,147 --> 00:11:40,564
Panjang... bagus.

72
00:11:41,606 --> 00:11:44,481
Dan moral, saya khawatir.

73
00:11:52,060 --> 00:11:54,268
NELAYAN YANG LENGKAP

74
00:11:55,647 --> 00:11:57,521
<i>Untuk memulai dengan umpannya,</i>

75
00:11:57,688 --> 00:12:00,647
<i>Aku menemukan vaginaku
pada usia dua tahun.</i>

76
00:12:01,272 --> 00:12:04,189
<i>"Pussy" adalah kata yang sangat kasar.</i>

77
00:12:04,772 --> 00:12:07,563
<i>Kalau begitu ayo beritahu dia
"Kotak Pandora".

78
00:12:07,730 --> 00:12:11,647
<i>Tidak... tidak, tidak.
"Pus" lebih baik.</i>

79
00:12:11,813 --> 00:12:15,147
<i>Jadi, aku adalah seorang nymphomaniac.</i>

80
00:12:15,313 --> 00:12:17,772
<i>Tunggu sebentar, tidak.
Tidak ada seorang pun yang bisa menjadi nymphomaniac

81
00:12:17,939 --> 00:12:19,396
<i>saat dia baru berusia dua tahun.</i>

82
00:12:19,563 --> 00:12:21,179
<i>Aku tidak percaya, bahkan Tuhan yang paling keras sekalipun</i>

83
00:12:21,188 --> 00:12:24,813
mereka tidak akan melihat apa pun
daripada perilaku normal seorang anak.

84
00:12:25,521 --> 00:12:27,813
Bagaimana dengan janin?
Sudah menjadi rahasia umum,</i>

85
00:12:27,980 --> 00:12:31,021
<i>karena janin sering menyentuh dirinya sendiri
alat kelamin.</i>

86
00:12:31,938 --> 00:12:34,522
Apakah janin bisa berdosa?

87
00:12:35,730 --> 00:12:37,313
Mengapa tidak?

88
00:12:37,605 --> 00:12:39,772
<i>Tidak, menurut agama apa pun
yang saya tahu...</i>

89
00:12:39,938 --> 00:12:42,396
jika itu bukan dosa asal.

90
00:12:42,563 --> 00:12:43,938
Leluhur.

91
00:12:46,647 --> 00:12:50,313
Atau mungkin setelah suatu agama
yang belum ada.

92
00:12:50,938 --> 00:12:54,396
<i>Cocok untuk dewa
apa yang belum ditampilkan.</i>

93
00:12:54,563 --> 00:12:56,938
Tapi kemudian Anda bisa membayangkan apa pun.

94
00:13:01,938 --> 00:13:05,188
Dari zaman yang kejam
Saya secara tidak sadar memiliki kecenderungan.</i>

95
00:13:05,355 --> 00:13:10,146
<i>Energi kinetik, misalnya,
selalu membuat saya terpesona.</i>

96
00:13:10,854 --> 00:13:14,188
<i>Dan temanku...
sebut saja dia B...</i>

97
00:13:14,354 --> 00:13:16,521
<i>selalu memunculkan ide.</i>

98
00:13:18,187 --> 00:13:21,604
<i>Mainkan katak
di B itu sempurna.</i>

99
00:13:46,354 --> 00:13:47,604
<i>Joe, kamu baik-baik saja?</i>

100
00:13:47,770 --> 00:13:49,646
Tunggu sebentar.

101
00:13:51,895 --> 00:13:53,229
<i>Apakah kamu sudah selesai?</i>

102
00:14:03,937 --> 00:14:06,520
demi Tuhan
tinggalkan mereka sendirian.

103
00:14:07,645 --> 00:14:09,770
<i>Aku sangat mencintai ayahku.</i>

104
00:14:09,937 --> 00:14:11,312
<i>Dia adalah seorang dokter.</i>

105
00:14:12,312 --> 00:14:14,645
<i>Nama ibuku adalah Katherine.</i>

106
00:14:14,811 --> 00:14:16,853
Ayah memanggilnya Kay.

107
00:14:18,603 --> 00:14:22,186
<i>Saya kira dia adalah sebutan untuk Anda
seorang "pelacur dingin".</i>

108
00:14:23,020 --> 00:14:26,436
<i>Dia selalu duduk dengan punggungnya
saat bermain solitaire.</i>

109
00:14:26,895 --> 00:14:28,686
<i>Aku benci solitaire.</i>

110
00:14:35,269 --> 00:14:38,061
<i>Saat aku di gym,
Saya akan memanjat talinya</i>

111
00:14:38,228 --> 00:14:42,603
<i>dan bertahan di sana selama bertahun-tahun,
dengan tali di antara kedua kakiku.</i>

112
00:14:43,436 --> 00:14:45,894
<i>"Perasaan" kami menyebutnya.</i>

113
00:14:46,269 --> 00:14:50,478
<i>Aku mengingatnya dengan sangat jelas
kata ini, "sensasi".</i>

114
00:14:56,769 --> 00:15:00,602
<i>Mungkin satu-satunya perbedaan
antara aku dan orang lain</i>

115
00:15:00,769 --> 00:15:04,560
Itu selalu aku
Saya menuntut lebih banyak sejak matahari terbenam.</i>

116
00:15:05,394 --> 00:15:10,228
<i>Warna yang lebih spektakuler
saat matahari mencapai cakrawala.</i>

117
00:15:12,685 --> 00:15:14,644
Ini mungkin satu-satunya dosa saya.

118
00:15:18,228 --> 00:15:20,685
Mengapa Anda bersikeras?
bahwa anak-anak akan menjadi orang berdosa?

119
00:15:21,644 --> 00:15:23,185
Bukan anak-anak.

120
00:15:23,352 --> 00:15:24,368
saya.

121
00:15:26,019 --> 00:15:27,644
Saya tidak melihat dosa di mana-mana,

122
00:15:28,143 --> 00:15:30,101
<i>karena saya tidak beragama.</i>

123
00:15:30,268 --> 00:15:32,936
Itu karena kamu tidak tahu
sisa cerita.

124
00:15:33,352 --> 00:15:35,477
Lagi pula, saya juga tidak religius.

125
00:15:36,560 --> 00:15:38,769
Mengapa mengambil aspek yang paling kejam

126
00:15:38,935 --> 00:15:42,352
agama,
seperti konsep dosa...

127
00:15:43,310 --> 00:15:45,976
dan biarkan bertahan lama
melampaui agama?

128
00:15:49,727 --> 00:15:52,268
Saya tidak mengerti kebencian pada diri sendiri ini.

129
00:15:52,976 --> 00:15:54,560
Itulah yang saya katakan...

130
00:15:54,726 --> 00:15:57,185
kamu tidak akan mengerti.
- Tidak, aku...

131
00:15:58,477 --> 00:16:00,143
Maaf, aku akan diam.

132
00:16:02,060 --> 00:16:03,559
<i>Silakan lanjutkan.</i>

133
00:16:17,559 --> 00:16:21,476
<i>Nervus... pudendus.</i>

134
00:16:25,976 --> 00:16:30,559
Saraf klitoris dorsal

135
00:17:17,059 --> 00:17:19,892
Ketika pohon ash diciptakan,

136
00:17:20,059 --> 00:17:22,767
itu membuat mereka iri
pada semua pohon di hutan.

137
00:17:24,059 --> 00:17:26,225
<i>Itu adalah pohon yang paling indah.</i>

138
00:17:29,350 --> 00:17:31,475
Anda tidak tahu
tidak ada hal buruk tentang dia.

139
00:17:32,767 --> 00:17:36,350
Itu adalah Pohon Dunia
dalam mitologi Nordik.

140
00:17:36,517 --> 00:17:39,099
<i>Jangan lupa, Odin...</i>

141
00:17:39,266 --> 00:17:42,558
<i>Dia tergantung di pohon ash,
Yggdrasil, selama sembilan hari</i>

142
00:17:42,725 --> 00:17:44,433
<i>untuk memiliki perspektif.</i>

143
00:17:46,933 --> 00:17:49,099
Ash memiliki kayu yang paling keras.

144
00:17:54,475 --> 00:17:56,391
<i>Lalu, di musim dingin...</i>

145
00:17:58,517 --> 00:18:00,933
ketika pohon ash kehilangan semua daunnya...

146
00:18:04,099 --> 00:18:06,599
semua pohon memperhatikan kuncup hitam itu

147
00:18:06,766 --> 00:18:08,183
dan mereka mulai tertawa.

148
00:18:08,599 --> 00:18:10,516
"Oh, lihat...

149
00:18:10,682 --> 00:18:14,474
<i>pohon abu-abu
dia mengusap abu dengan jarinya."</i>

150
00:18:17,225 --> 00:18:18,350
<i>Lihat?</i>

151
00:18:19,390 --> 00:18:22,225
Anda selalu dapat mengatakan bahwa abu, di musim dingin,

152
00:18:22,390 --> 00:18:23,474
ia memiliki tunas yang pendiam.

153
00:18:34,599 --> 00:18:35,974
<i>Sekarang...</i>

154
00:18:37,390 --> 00:18:40,432
Nah, itu daun linden.

155
00:18:40,641 --> 00:18:43,766
apakah kamu ingat
- Aku lupa tentang daun linden.

156
00:18:43,933 --> 00:18:46,057
Sudah kubilang ratusan kali.

157
00:18:46,599 --> 00:18:49,390
<i>Ayahnya menyukainya
untuk berbicara denganku tentang pohon</i>

158
00:18:49,557 --> 00:18:51,890
<i>dan daunnya,
dan pertimbangkan ini</i>

159
00:18:52,057 --> 00:18:53,973
<i>bagian dari pendidikan yang baik.</i>

160
00:18:54,973 --> 00:18:58,973
Dia terutama menyukai cerita-cerita pendidikan
masa kecil, katanya

161
00:18:59,140 --> 00:19:01,932
<i>yang membantu saya mengingat apa yang saya pelajari.</i>

162
00:19:03,015 --> 00:19:05,474
<i>Aku tahu betapa dia mencintainya
untuk menceritakan kisah seperti itu,</i>

163
00:19:05,640 --> 00:19:08,932
<i>dan terkadang aku pura-pura melupakannya.</i>

164
00:19:11,015 --> 00:19:14,681
Awalnya,
daun lindennya bulat.</i>

165
00:19:16,349 --> 00:19:18,224
<i>Seekor rubah mempunyai sarangnya
di bawah akarnya

166
00:19:18,390 --> 00:19:20,057
<i>dan memiliki empat anak.</i>

167
00:19:21,307 --> 00:19:23,681
<i>Suatu hari, hal itu terungkap
mencari makanan untuk mereka.</i>

168
00:19:24,265 --> 00:19:26,765
<i>Dia adalah seorang pemburu di hutan.
Dia tertembak

169
00:19:27,348 --> 00:19:30,806
Terluka, dia merangkak kembali ke ruang kerja,

170
00:19:31,806 --> 00:19:34,098
di mana dia dan keempat anaknya mati

171
00:19:36,890 --> 00:19:39,057
Hal ini membuat Tei sangat sedih.

172
00:19:39,723 --> 00:19:41,056
<i>Dan sejak itu</i>

173
00:19:41,598 --> 00:19:44,306
<i>kapur memutuskan untuk memiliki...</i>

174
00:19:45,806 --> 00:19:47,723
<i>daun berbentuk hati.</i>

175
00:19:49,514 --> 00:19:52,972
Oh ya, benar.
Bentuk hati.

176
00:19:58,765 --> 00:20:00,389
apakah aku membuatmu bosan

177
00:20:00,556 --> 00:20:02,889
<i>Tidak, tidak, aku tidak sabar</i>

178
00:20:03,056 --> 00:20:05,514
<i>untuk melihat bagaimana kamu membawa ikan juga
dalam ceritamu.</i>

179
00:20:05,680 --> 00:20:09,597
Anda bisa memulainya
dengan lalat itu di dinding.

180
00:20:09,764 --> 00:20:11,473
<i>Namanya nimfa.</i>

181
00:20:12,223 --> 00:20:14,056
Ini akan menyatu secara elegan dengan diskusi Anda

182
00:20:14,223 --> 00:20:19,181
<i>tentang nymphomania..
Seorang bidadari... ini adalah tahap awal

183
00:20:19,348 --> 00:20:21,181
<i>dalam kehidupan serangga.</i>

184
00:20:23,306 --> 00:20:25,639
<i>Seperti bidadari yang kejam,</i>

185
00:20:26,223 --> 00:20:29,639
itu penting bagi saya
untuk menghilangkan keperawananku.

186
00:20:30,514 --> 00:20:31,680
Ups...

187
00:20:32,472 --> 00:20:34,847
<i>Aku entah bagaimana bertemu J,</i>

188
00:20:35,014 --> 00:20:37,097
<i>yang punya sepeda motor.</i>

189
00:20:37,805 --> 00:20:40,014
Dan di mataku
dia cukup canggih.

190
00:20:41,430 --> 00:20:42,931
Saya berumur 15 tahun

191
00:20:43,096 --> 00:20:45,639
<i>dan mungkin ekspektasiku
gadis romantis</i>

192
00:20:45,805 --> 00:20:47,305
<i>lebih besar.</i>

193
00:20:50,971 --> 00:20:53,138
<i>Tapi dia punya tangan yang bagus dan kuat.</i>

194
00:20:55,639 --> 00:20:57,222
<i>Aku menyukai tangannya.</i>

195
00:21:04,138 --> 00:21:05,472
Hei?

196
00:21:06,347 --> 00:21:08,055
- Halo.
- Halo.

197
00:21:22,180 --> 00:21:25,305
Jika aku memintamu untuk mengambil keperawananku,
apakah itu akan menjadi masalah?

198
00:21:27,554 --> 00:21:29,180
Tidak, saya tidak melihat ada masalah.

199
00:21:33,721 --> 00:21:35,013
Dan...

200
00:21:37,512 --> 00:21:39,138
Kemana saya harus pergi?

201
00:22:08,137 --> 00:22:10,012
Itu karburator sialan.

202
00:22:12,179 --> 00:22:14,137
<i>Dan aku tidak bisa melakukannya.
Bisakah Anda bayangkan?</i>

203
00:22:16,720 --> 00:22:19,012
Ini tidak terlalu bagus.

204
00:22:19,179 --> 00:22:21,095
<i>Ini tidak terlalu bagus.
- Tidak, sial, bukan itu.</i>

205
00:22:21,262 --> 00:22:23,304
<i>Itu merusak keseluruhan gagasan memiliki
sebuah sepeda motor.</i>

206
00:22:26,803 --> 00:22:29,262
mungkin seharusnya
buka celana dalammu, oke?

207
00:23:14,386 --> 00:23:17,886
<i>Dia memasukkan kemaluannya ke dalam tubuhku
dan mendorong tiga kali.</i>

208
00:23:26,469 --> 00:23:29,719
<i>Lalu dia membalikkan tubuhku
seperti sekarung kentang...</i>

209
00:23:37,469 --> 00:23:40,385
<i>Lalu dia menabrakku
lima kali di pantat.</i>

210
00:24:47,551 --> 00:24:50,134
<i>Aku tidak pernah lupa
dua angka yang memalukan.</i>

211
00:24:52,468 --> 00:24:53,843
<i>Jam lima lewat tiga?</i>

212
00:24:54,010 --> 00:24:55,593
Itu adalah angka Fibonacci.

213
00:24:59,843 --> 00:25:01,009
<i>Saya bisa.</i>

214
00:25:01,176 --> 00:25:03,259
Apa pun yang terjadi, itu sangat menyakitkan.

215
00:25:03,884 --> 00:25:07,009
Aku bersumpah aku tidak akan tidur lagi
tidak pernah dengan siapa pun.

216
00:25:07,176 --> 00:25:10,510
<i>Tapi tentu saja
itu berlangsung sangat sedikit.</i>

217
00:25:11,009 --> 00:25:13,551
Dan sekarang mari kita kembali
untuk memancingmu...

218
00:25:13,967 --> 00:25:16,800
<i>Beberapa tahun kemudian,</i>

219
00:25:16,967 --> 00:25:19,051
<i>Aku sedang bersama temanku B</i>

220
00:25:19,218 --> 00:25:21,717
<i>dan, seperti biasa,
dia punya ide baru...</i>

221
00:25:21,884 --> 00:25:25,218
<i>dibiayai oleh celengan
adik laki-lakinya,</i>

222
00:25:25,384 --> 00:25:27,426
<i>yang dikosongkan secara teratur.</i>

223
00:25:32,509 --> 00:25:34,842
<i>Kita akan mengenakan pakaian yang familiar nanti</i>

224
00:25:35,550 --> 00:25:37,842
<i>seperti pakaian "lepaskan sekarang".</i>

225
00:25:38,884 --> 00:25:41,634
<i>Idenya adalah sebuah kompetisi.</i>

226
00:25:41,800 --> 00:25:44,300
<i>Saya melakukan perjalanan dengan kereta api.</i>

227
00:25:44,467 --> 00:25:47,342
<i>kata B
bahwa kami tidak memerlukan tiket.</i>

228
00:25:48,300 --> 00:25:50,383
<i>Orang yang menariknya
dengan beberapa pria,</i>

229
00:25:50,550 --> 00:25:52,717
<i>ketika kita sampai di tujuan,</i>

230
00:25:52,884 --> 00:25:54,926
<i>memenangkan permen coklat.</i>

231
00:26:02,742 --> 00:26:04,740
<i>Nyalakan mesin</i>

232
00:26:06,262 --> 00:26:08,260
<i>ambil di jalan raya</i>

233
00:26:09,583 --> 00:26:11,581
<i>untuk mencari petualangan</i>

234
00:26:12,504 --> 00:26:14,502
<i>dan apapun yang muncul</i>

235
00:26:16,324 --> 00:26:18,322
<i>ya sayang, ayo lakukan...</i>

236
00:26:18,409 --> 00:26:19,866
<i>Bolehkah saya berhenti sejenak di sini?</i>

237
00:26:20,783 --> 00:26:23,534
apa yang sedang kamu lakukan
ketika kamu berjalan menyusuri koridor itu...

238
00:26:24,034 --> 00:26:25,617
Anda memasuki sungai.

239
00:26:31,436 --> 00:26:33,434
<i>Dibuat menjadi liar...</i>

240
00:26:39,075 --> 00:26:42,533
<i>Kebanyakan ikan
menjauhi arus,</i>

241
00:26:42,700 --> 00:26:45,674
<i>untuk menjaga energinya
dan untuk bersembunyi dari predator.</i>

242
00:26:46,117 --> 00:26:47,575
<i>Jika ikan mengikuti arus,</i>

243
00:26:47,742 --> 00:26:49,867
<i>diperlukan organisasi yang rumit.</i>

244
00:26:51,825 --> 00:26:55,199
Topografi memutuskan
dimana tempat yang paling menarik?

245
00:26:55,366 --> 00:26:57,658
<i>dan ikan yang lebih besar
pilih posisi terbaik.</i>

246
00:27:06,116 --> 00:27:07,742
Apa yang harus saya lakukan?

247
00:27:07,908 --> 00:27:10,116
Tersenyumlah dan lakukan kontak mata.

248
00:27:10,283 --> 00:27:12,325
Dan jika tidak berhasil?

249
00:27:12,824 --> 00:27:15,617
Jika Anda harus berbicara, ingatlah,
untuk menanyakan banyak... pertanyaan

250
00:27:15,625 --> 00:27:17,508
jika Anda ingin sebagai jawaban
lebih dari ya atau tidak..

251
00:27:17,575 --> 00:27:18,866
Maka itu akan terjadi
apa yang kamu inginkan

252
00:27:19,033 --> 00:27:22,325
Anda hanya perlu membawanya ke toilet
dan kamu berhubungan seks dengan mereka.

253
00:27:22,491 --> 00:27:25,657
Tapi kalau jelek?

254
00:27:25,824 --> 00:27:28,366
Lalu kamu hanya berpikir
ke sekantong coklat.

255
00:28:00,490 --> 00:28:03,699
Apa... jam berapa sekarang?

256
00:28:06,032 --> 00:28:07,032
Sepuluh.

257
00:28:22,073 --> 00:28:24,365
<i>Dari mana asalmu?</i>

258
00:28:25,781 --> 00:28:27,157
Dari rumah.

259
00:28:34,656 --> 00:28:37,198
Siapa yang tahu dimana toiletnya?

260
00:28:38,157 --> 00:28:40,573
<i>Nah, kalau kamu ambil ke kanan,
kamu akan mencapai toilet,</i>

261
00:28:40,740 --> 00:28:42,198
di ujung gerobak.

262
00:28:42,365 --> 00:28:45,324
<i>Pada saat yang sama,
itu ditempatkan dengan sangat cerdik</i>

263
00:28:45,489 --> 00:28:50,032
bahwa jika kamu belok kiri,
Anda juga akan mencapai toilet,

264
00:28:50,198 --> 00:28:52,948
<i>seperti di ujung gerbong berikutnya
ada satu lagi.</i>

265
00:29:12,239 --> 00:29:13,781
Akan kutunjukkan di mana letak toiletnya.

266
00:29:45,655 --> 00:29:48,072
<i>Ternyata ternyata sangat mudah.</i>

267
00:29:48,864 --> 00:29:52,405
<i>Segera,
B unggul lima banding tiga.</i>

268
00:29:52,572 --> 00:29:54,114
Dan itu hanya seperti itu...

269
00:29:54,280 --> 00:29:56,739
tatap mata mereka dan tersenyumlah.

270
00:29:57,906 --> 00:30:00,155
Namun tiba-tiba semuanya berakhir.

271
00:30:00,322 --> 00:30:03,614
Ini adalah persamaan yang sangat jelas
saat memancing di arus.

272
00:30:04,447 --> 00:30:08,113
itu memang terjadi
tidak ada ikan lain yang makan

273
00:30:08,280 --> 00:30:09,822
atau dimakan pada waktu yang sama.

274
00:30:09,988 --> 00:30:13,530
Dia mulai makan dengan hiruk pikuk.
Ambil semuanya.

275
00:30:13,697 --> 00:30:16,447
Dan kemudian, tiba-tiba saja
saat dimulai, itu berhenti.

276
00:30:17,614 --> 00:30:21,614
Itu terlihat jelas, tapi memang begitu
sangat tidak dapat diprediksi.

277
00:30:21,780 --> 00:30:24,196
Dan ini terkait dengan,
saya tidak tahu

278
00:30:24,363 --> 00:30:27,071
cuaca, tekanan barometrik,

279
00:30:27,238 --> 00:30:32,614
mungkin beberapa psikologi ikan.
Jika memungkinkan...

280
00:30:32,779 --> 00:30:36,654
Pokoknya, ikannya yang paling mudah digigit
di awal hujan ringan

281
00:30:36,821 --> 00:30:39,196
dan itu, menurutku
karena dia merasa aman

282
00:30:39,363 --> 00:30:41,363
saat berenang di arus.

283
00:30:41,571 --> 00:30:43,446
Karena mereka tidak dapat dilihat
dari atas.

284
00:30:43,613 --> 00:30:45,905
Permukaan air terganggu.

285
00:30:48,280 --> 00:30:50,238
Tapi kemudian semuanya dimulai lagi.

286
00:30:50,404 --> 00:30:52,863
Meski sedikit lebih lambat.

287
00:30:53,030 --> 00:30:55,613
Ya... dan saya rasa saya tahu alasannya.

288
00:30:55,779 --> 00:30:58,946
Sebab umpan diberikan dalam beberapa tahap.

289
00:30:59,113 --> 00:31:03,321
Dan jika ikannya tidak menggigit,
pergi ke tahap kedua.

290
00:31:03,487 --> 00:31:06,779
Dan pada fase kedua,
Anda tidak hanya meniru serangga

291
00:31:06,946 --> 00:31:09,404
tapi seekor serangga di ananghia.

292
00:31:10,237 --> 00:31:12,237
Anda menarik... Anda menarik senarnya.

293
00:31:12,404 --> 00:31:16,362
<i>Kau brengsek...tidak rata,
agar ikan mempunyai kesan</i>

294
00:31:16,571 --> 00:31:19,613
itu ada hubungannya dengan
mangsa yang terluka dan mudah.

295
00:31:20,446 --> 00:31:24,696
<i>Dan kemudian, tanpa daya,
biarkan lalat itu kembali melayang menyusuri sungai.</i>

296
00:31:24,862 --> 00:31:28,613
<i>Lalu, dengan sedikit keberanian,
ya, sekali lagi, beberapa serangan.</i>

297
00:31:31,154 --> 00:31:34,362
Itu bisa dilakukan...
Hal ini dapat dilakukan dengan sangat elegan.

298
00:31:48,154 --> 00:31:49,237
hei...

299
00:31:50,195 --> 00:31:51,403
Pengampunan.

300
00:31:52,321 --> 00:31:54,445
Anda tidak perlu menyesal.

301
00:31:55,862 --> 00:31:58,320
Aku hanya merasa tidak menyukainya
terlalu bagus hari ini.

302
00:31:59,070 --> 00:32:00,903
Apa yang bisa begitu buruk?

303
00:32:01,987 --> 00:32:03,987
Terima kasih.

304
00:32:05,820 --> 00:32:08,945
Saya tidak bisa membicarakannya sekarang.

305
00:32:09,236 --> 00:32:11,737
Bisakah saya tinggal di sini sebentar?

306
00:32:12,862 --> 00:32:14,820
Ya tentu saja.

307
00:32:20,445 --> 00:32:22,028
<i>Apakah sekarang lebih baik?</i>

308
00:32:22,194 --> 00:32:23,861
Tidak...

309
00:32:35,528 --> 00:32:39,111
- kamu baik-baik saja?
- Itu Betty.

310
00:32:41,236 --> 00:32:43,153
Saya baru saja diberitahu
bahwa dia sakit parah.

311
00:32:43,320 --> 00:32:46,236
Apakah Betty anggota keluarga dekat?

312
00:32:48,944 --> 00:32:51,194
Bisa dibilang begitu.

313
00:32:51,361 --> 00:32:53,527
Itu hamster kerdilku.

314
00:32:53,694 --> 00:32:57,319
Hamster kerdil?
Anda tidak mungkin serius.</i>

315
00:32:57,485 --> 00:32:59,527
<i>Nah, apa yang harus saya lakukan?</i>

316
00:32:59,694 --> 00:33:03,319
<i>Lalu, aku punya hamster kerdil
ketika saya masih muda.</i>

317
00:33:03,485 --> 00:33:05,485
<i>Apakah kamu sangat dekat dengannya?</i>

318
00:33:05,652 --> 00:33:08,193
<i>Tidak juga.
Benar-benar gangguan.</i>

319
00:33:08,360 --> 00:33:11,277
Hamster Kerdil?
Itu tidak terlalu buruk...

320
00:33:13,028 --> 00:33:15,068
Ini akan menjadi lebih buruk
jika itu adalah seseorang.

321
00:33:15,235 --> 00:33:17,193
Jangan katakan itu.

322
00:33:17,360 --> 00:33:20,444
Saya sangat bangga
oleh hamsterku.

323
00:33:20,611 --> 00:33:24,860
Ya, menurutku dia cukup sinis
untuk mengatakan itu tentang Betty.

324
00:33:25,027 --> 00:33:28,985
Ya, aku membuatkan dia sangkar
indah dan nyaman saat...

325
00:33:29,152 --> 00:33:31,527
<i>saat aku menangkapnya.
- Apakah Betty juga menyukainya?</i>

326
00:33:33,068 --> 00:33:34,360
Betty sangat senang.

327
00:33:36,235 --> 00:33:39,277
<i>Salah satu makhluk itu
alam yang paling tidak berarti.</i>

328
00:33:40,110 --> 00:33:42,444
<i>Kamu sadar
itulah pilihan hamster kerdil</i>

329
00:33:42,610 --> 00:33:45,943
Dimungkinkan untuk menyarankan
konotasi seksual tertentu.</i>

330
00:33:46,110 --> 00:33:47,360
<i>Sekarang aku bisa tahu,</i>

331
00:33:47,526 --> 00:33:50,444
<i>tapi itu benar
bahkan pilihan yang tidak disadari.</i>

332
00:33:51,610 --> 00:33:54,860
Kira-kira selama dia hidup
hamster kerdil?

333
00:33:55,027 --> 00:33:57,110
Senin, tahun?

334
00:33:57,985 --> 00:33:59,985
Hidupnya terlalu singkat.

335
00:34:07,902 --> 00:34:10,860
Bisakah Anda menunjukkan di mana letak toiletnya?

336
00:34:12,027 --> 00:34:14,985
Aku... Aku harus membuang ingus.

337
00:34:34,192 --> 00:34:36,443
<i>Terlihat seperti ini
kami dibiarkan tanpa subjek</i>

338
00:34:36,610 --> 00:34:39,151
<i>dan B sebelumnya di titik;</i>

339
00:34:39,318 --> 00:34:42,942
<i>itu membawa kita
ke kompartemen kelas satu S.</i>

340
00:34:47,401 --> 00:34:48,859
<i>Tolong tiketnya!</i>

341
00:34:54,859 --> 00:34:57,192
Terima kasih.
Wanita?</i>

342
00:34:58,859 --> 00:34:59,859
Tiketnya?

343
00:35:10,442 --> 00:35:12,358
<i>Yah...</i>

344
00:35:14,108 --> 00:35:15,984
Saya pikir mungkin saya kehilangannya.

345
00:35:16,150 --> 00:35:17,817
<i>Mungkin.</i>

346
00:35:19,233 --> 00:35:21,233
Tunjukkan milikmu, ya?

347
00:35:21,859 --> 00:35:25,191
Saya tidak membeli tiket
untuk kereta jelekmu.

348
00:35:25,817 --> 00:35:27,775
Ini sangat lambat
kita harus seperti itu

349
00:35:27,941 --> 00:35:29,650
di tujuan setengah jam yang lalu.

350
00:35:29,817 --> 00:35:32,692
Terlepas dari penundaan,
kamu butuh tiket sayang

351
00:35:33,483 --> 00:35:35,108
Tolong, masing-masing 8 pon.

352
00:35:39,400 --> 00:35:42,275
Saya tidak sengaja memecahkannya.

353
00:35:42,525 --> 00:35:45,025
<i>Kau tidak bisa mengharapkan aku membayarnya
untuk beberapa makalah.</i>

354
00:35:45,567 --> 00:35:47,733
- Kamu punya satu lagi.
- Oh, ide bagus.

355
00:35:47,900 --> 00:35:50,442
Oh, dan itu hilang.

356
00:35:50,608 --> 00:35:51,941
<i>Saya bisa menelepon polisi</i>

357
00:35:52,108 --> 00:35:54,108
untuk mengambil pembayaran di stasiun berikutnya...

358
00:35:54,275 --> 00:35:56,649
Sekarang mari kita santai saja, oke?

359
00:35:56,816 --> 00:35:59,524
Tampaknya itu para wanita muda
mereka dibiarkan tanpa uang.

360
00:35:59,691 --> 00:36:01,782
Jika itu cocok untukmu, aku ingin melakukannya
biarkan aku membayar tiket mereka.

361
00:36:01,849 --> 00:36:04,441
<i>Tidak, Tuan, tidak.
Tinggalkan uang Anda di tempatnya.</i>

362
00:36:04,608 --> 00:36:06,233
Kami akan membiarkan polisi menangani mereka.

363
00:36:06,399 --> 00:36:07,941
Sebenarnya, kami memiliki pemahaman

364
00:36:08,108 --> 00:36:10,108
bagi saya untuk membayar mereka.
Saya benar-benar lupa.

365
00:36:13,774 --> 00:36:17,482
<i>Aku mengerti.
Dua tiket kelas satu...</i>

366
00:36:17,649 --> 00:36:20,107
untuk dua wanita kelas satu.

367
00:36:21,774 --> 00:36:23,649
<i>Nikmati sisa perjalanan Anda.</i>

368
00:36:25,900 --> 00:36:27,566
<i>Tolong tiketnya!</i>

369
00:36:36,065 --> 00:36:39,149
Sekarang kamu telah melakukannya
sangat baik pada kami...

370
00:36:41,190 --> 00:36:43,608
kami ingin
ayo bersikap baik padamu.

371
00:36:43,773 --> 00:36:46,232
<i>Oh, kamu baik sekali,
tapi tidak perlu.</i>

372
00:36:51,149 --> 00:36:52,441
Itulah yang saya katakan.

373
00:36:56,732 --> 00:36:58,873
Mereka harus dibagikan - apakah mereka punya atau tidak

374
00:36:58,940 --> 00:37:01,065
sebuah tujuan dan misi.

375
00:37:02,190 --> 00:37:03,481
Dia tidak memilikinya.

376
00:37:04,107 --> 00:37:06,107
<i>Yah, lagipula aku kalah.</i>

377
00:37:08,107 --> 00:37:11,732
Saya siap memberikannya kepada Anda
lima poin tambahan...

378
00:37:14,315 --> 00:37:16,565
jika kamu bisa membawanya ke sana.

379
00:37:18,982 --> 00:37:21,648
<i>Aku mungkin sudah memutuskannya
dengan sedikit putus asa,</i>

380
00:37:21,815 --> 00:37:23,899
itu satu-satunya
apa yang terjadi di antara aku</i>

381
00:37:24,064 --> 00:37:25,815
<i>dan tasnya
dengan permen coklat</i>

382
00:37:25,982 --> 00:37:30,273
<i>adalah tantangan yang pasti
pria ini.</i>

383
00:37:30,440 --> 00:37:33,690
Luar biasa. Tindakan yang diinduksi.</i>

384
00:37:33,857 --> 00:37:36,897
<i>Ketika semua upaya lainnya gagal,
sebuah tantangan yang dramatis

385
00:37:37,064 --> 00:37:40,607
<i>bisa melakukan seperti ikan lain,
sepenuhnya pasif, menggigit.</i>

386
00:37:40,772 --> 00:37:42,481
<i>Salmon atau trout,
misalnya,</i>

387
00:37:42,648 --> 00:37:45,064
Ia memakan lemaknya sendiri
berapa banyak yang ada di air garam</i>

388
00:37:45,231 --> 00:37:47,148
<i>dan pada dasarnya
dia tidak perlu makan</i>

389
00:37:47,315 --> 00:37:51,023
<i>saat bergerak ke hulu,
menuju tempat perkembangbiakan.</i>

390
00:37:51,189 --> 00:37:53,398
<i>Mereka tidak lapar,
tapi mereka akan bereaksi secara naluriah

391
00:37:53,564 --> 00:37:55,315
<i>untuk tantangan yang adil.</i>

392
00:37:56,189 --> 00:37:58,023
<i>Yang mungkin bukan seekor lalat,
tapi, misalnya,</i>

393
00:37:58,189 --> 00:38:01,731
<i>untuk membuatkannya sesuatu yang berwarna cerah,
sebaiknya merah,</i>

394
00:38:01,898 --> 00:38:04,647
<i>ditempatkan tepat sebelum ikan.</i>

395
00:38:04,814 --> 00:38:08,148
<i>Yang terbaik disebut demikian
"Senjata Finlandia,"</i>

396
00:38:08,315 --> 00:38:10,189
<i>juga disebut "rapala".</i>

397
00:38:13,106 --> 00:38:14,814
<i>Saya tidak tahu apakah itu sebanding,</i>

398
00:38:14,981 --> 00:38:17,856
<i>tapi aku memutuskan, bagaimanapun juga,
untuk menemukan

399
00:38:18,023 --> 00:38:19,939
<i>kenapa dia tidak mengambil umpannya</i>

400
00:38:20,106 --> 00:38:22,480
<i>dan menggunakan milikku
keterampilan psikologis,</i>

401
00:38:22,647 --> 00:38:26,564
<i>B yang mana, menurutku,
dia tidak memilikinya pada tingkat yang sama.</i>

402
00:38:27,814 --> 00:38:29,939
<i>Kamu membeli hadiah.</i>

403
00:38:31,564 --> 00:38:32,580
Ya.

404
00:38:34,147 --> 00:38:35,689
Ini untuk istriku.

405
00:38:37,188 --> 00:38:41,188
- Tidak ada hadiah untuk anak-anak?
- Tidak.

406
00:38:42,397 --> 00:38:44,480
Sebenarnya, kami tidak melakukannya.

407
00:38:45,355 --> 00:38:48,439
Sepertinya Anda cukup mampu melakukannya.

408
00:38:50,188 --> 00:38:54,896
Perjalanan kelas satu
dan kamu membelikan kami tiket.

409
00:38:55,063 --> 00:38:58,938
<i>Kalau begitu kenapa kamu tidak membeli hadiah yang layak
untuk istrimu?</i>

410
00:38:59,105 --> 00:39:01,855
Aku bisa melihatnya dari stasiun.

411
00:39:08,272 --> 00:39:09,730
<i>Tentu saja, aku harus...</i>

412
00:39:09,938 --> 00:39:11,730
<i>untuk membelikannya sesuatu...</i>

413
00:39:12,147 --> 00:39:13,855
sesuatu yang lebih baik tapi...

414
00:39:15,022 --> 00:39:18,063
<i>Katakan saja, tiba-tiba,
Saya bergegas pulang.</i>

415
00:39:19,063 --> 00:39:21,771
<i>Kenapa pria sepertimu,</i>

416
00:39:21,938 --> 00:39:25,063
dengan kehidupan yang teratur,
tiba-tiba, haruskah dia bergegas?

417
00:39:28,813 --> 00:39:30,730
Ini ada hubungannya dengan keluarga.

418
00:39:33,354 --> 00:39:35,855
Saya dan istri saya
Saya memutuskan untuk...

419
00:39:38,813 --> 00:39:41,146
kami menginginkan anak.

420
00:39:41,813 --> 00:39:44,605
Dan jika kita mempunyai anak,
sekarang kamu harus melakukannya

421
00:39:47,396 --> 00:39:49,688
Dan istri saya menelepon saya kemarin,
untuk memberitahuku bahwa...

422
00:39:51,062 --> 00:39:52,521
<i>ovulasinya dimulai.</i>

423
00:39:54,605 --> 00:39:58,729
<i>Dan semua tanda menunjukkan kesuburan maksimum
tepatnya malam ini.</i>

424
00:39:59,812 --> 00:40:00,895
Lihat...

425
00:40:01,854 --> 00:40:04,396
Itu sebabnya aku membelikannya hadiah
dari stasiun.

426
00:40:04,562 --> 00:40:07,271
<i>Aku harus mendapatkan tiket pulang
secepat mungkin.</i>

427
00:40:09,062 --> 00:40:13,729
<i>- Baiklah, sekarang aku mengerti.
- Apa yang harus dipahami?</i>

428
00:40:14,104 --> 00:40:16,520
Mengapa kamu tidak berhubungan seks dengan kami?

429
00:40:20,104 --> 00:40:22,729
Itu bukan karena kami tidak mau.

430
00:40:22,895 --> 00:40:26,729
<i>Jadi kamu menyelamatkan spermamu.</i>

431
00:40:26,895 --> 00:40:31,604
Selama berminggu-minggu. Maksudku,
kamu dan istrimu adalah...</i>

432
00:40:31,770 --> 00:40:34,895
pada suatu usia
ketika setiap upaya

433
00:40:35,061 --> 00:40:39,312
untuk hamil
harus ditanggapi dengan sangat serius.

434
00:40:41,270 --> 00:40:43,270
Saat ini...

435
00:40:45,353 --> 00:40:49,395
Kualitas sperma saya
ini sedang berada pada puncaknya, aku diberitahu.

436
00:41:03,853 --> 00:41:05,437
Tolong...

437
00:41:09,228 --> 00:41:11,728
<i>Saya mohon, tolong... tidak.</i>

438
00:41:12,603 --> 00:41:13,619
Tidak apa-apa.

439
00:41:14,853 --> 00:41:16,103
Tolong, tidak.

440
00:41:18,603 --> 00:41:20,978
Kamu terangsang sekali...

441
00:41:22,020 --> 00:41:23,978
Tapi Anda tidak akan melepaskan beban itu.

442
00:41:24,728 --> 00:41:25,978
Tolong, tidak.

443
00:41:35,853 --> 00:41:37,769
Oh, itu akan...

444
00:42:31,435 --> 00:42:35,143
Dalam kasus Anda, ternyata tidak
rasa kue Madeleine,

445
00:42:35,310 --> 00:42:37,018
direndam dalam teh jeruk nipis,

446
00:42:37,184 --> 00:42:40,184
tapi kombinasi
coklat dan sperma.</i>

447
00:42:41,226 --> 00:42:42,310
Apa?

448
00:42:42,893 --> 00:42:47,934
<i>Itu tadi sebagian
penyimpangan budaya yang menghujat.</i>

449
00:42:49,893 --> 00:42:51,643
<i>Ini cerita tentang kenangan.</i>

450
00:42:51,809 --> 00:42:53,685
Seperti perpaduan dua rasa

451
00:42:53,851 --> 00:42:55,934
memicu rantai kenangan.

452
00:42:58,518 --> 00:43:02,602
Jadi, seks oral
menjadi, di mata nelayan,</i>

453
00:43:02,767 --> 00:43:07,393
<i>senjata Finlandiamu.</i>

454
00:43:07,559 --> 00:43:09,559
<i>Apakah hanya ini komentar Anda?</i>

455
00:43:11,517 --> 00:43:13,601
Apa lagi...
apa lagi yang kamu ingin aku katakan?

456
00:43:15,559 --> 00:43:17,559
Bahwa saya berperilaku tercela.

457
00:43:18,892 --> 00:43:20,934
yang diilustrasikan oleh tindakan saya

458
00:43:21,101 --> 00:43:24,101
bahwa aku...
Saya manusia yang menakutkan.

459
00:43:25,143 --> 00:43:27,475
Bukan itu yang saya lihat.

460
00:43:27,642 --> 00:43:30,059
Sebaliknya, saya melihatnya sebagai...

461
00:43:30,225 --> 00:43:32,767
seperti cerita yang sangat menyenangkan
dan penuh humor.

462
00:43:33,601 --> 00:43:37,309
Sama sekali tidak sedih atau...
atau membebani seperti dosa.

463
00:43:37,934 --> 00:43:39,509
Seperti yang selalu mereka katakan
tentang Kotak Pandora.

464
00:43:39,575 --> 00:43:43,450
<i>Aku sadar
yang saya manfaatkan dan menyakiti orang lain...</i>

465
00:43:43,517 --> 00:43:46,350
demi
kepuasan saya sendiri.

466
00:43:47,183 --> 00:43:49,809
Dan apa yang saya katakan sejauh ini
baru saja mulai menyarankannya.

467
00:43:49,975 --> 00:43:52,434
<i>Tapi saat kau bercerita,
Anda terlibat.</i>

468
00:43:52,767 --> 00:43:54,017
Penuh humor..

469
00:43:54,601 --> 00:43:58,225
<i>Kau belum memulainya
dari kisah tragis.</i>

470
00:43:58,392 --> 00:44:00,475
Ya, begitulah aku.

471
00:44:02,601 --> 00:44:05,975
<i>Aku selalu menyukainya
menggigil di awal demam,</i>

472
00:44:06,142 --> 00:44:09,434
<i>mengetahuinya dengan baik
bahwa penyakit itu akan segera menyusul.</i>

473
00:44:16,183 --> 00:44:18,100
<i>Satu-satunya hal yang kamu lakukan,</i>

474
00:44:18,267 --> 00:44:21,142
<i>kecuali kamu memberi beberapa orang
sebuah pengalaman yang perlu diingat,</i>

475
00:44:21,309 --> 00:44:22,641
apakah itu kamu...

476
00:44:22,808 --> 00:44:25,267
kamu membebaskan S dari beban

477
00:44:25,933 --> 00:44:28,349
<i>melalui... melalui keangkuhan masa muda.</i>

478
00:44:30,641 --> 00:44:33,433
Saya membaca di suatu tempat
bahwa jika Anda menahan beban terlalu lama,

479
00:44:33,600 --> 00:44:34,933
sperma akan mati.

480
00:44:35,100 --> 00:44:37,349
<i>Atau lebih buruk lagi, ia merosot.</i>

481
00:44:38,683 --> 00:44:40,933
mungkin berkat kamu
Pak S dan istrinya

482
00:44:41,099 --> 00:44:43,558
Mereka sekarang memiliki seorang anak
sehat dan normal.</i>

483
00:44:45,433 --> 00:44:48,016
Saya menemukan kekuatan saya sebagai seorang wanita

484
00:44:48,182 --> 00:44:50,641
dan saya menggunakannya
tanpa ada kepedulian terhadap orang lain.

485
00:44:51,641 --> 00:44:53,099
<i>Ini benar-benar tidak bisa diterima.</i>

486
00:44:53,266 --> 00:44:55,349
oh lucu...

487
00:44:55,558 --> 00:44:57,182
Aku bukan "imut"mu.

488
00:45:00,182 --> 00:45:01,232
Bukan.

489
00:45:03,932 --> 00:45:05,849
Apa yang saya maksud dengan itu -

490
00:45:06,765 --> 00:45:08,599
<i>kalau kamu punya sayap,
kenapa tidak terbang?</i>

491
00:45:10,182 --> 00:45:11,391
Izinkan saya ngelantur.

492
00:45:12,016 --> 00:45:14,640
<i>Aku membaca buku tentang
Sikorski dan helikopter,</i>

493
00:45:14,807 --> 00:45:16,557
<i>di mana penulis menekankan fakta itu</i>

494
00:45:16,724 --> 00:45:20,016
untuk lepas landas
miringkan helikopter ke depan.

495
00:45:20,182 --> 00:45:22,199
<i>Sepertinya kamu sedang mencoba
untuk memaksa helikopter</i>

496
00:45:22,266 --> 00:45:26,348
turun ke bumi
tapi efeknya malah sebaliknya.</i>

497
00:45:26,515 --> 00:45:28,390
Bahwa kecepatan mengambil alih helikopter

498
00:45:28,557 --> 00:45:32,223
dan mengangkatnya ke udara.

499
00:45:32,390 --> 00:45:35,223
<i>Pilot memberitahu helikopter
bahwa mereka ingin terbang.</i>

500
00:45:37,057 --> 00:45:39,057
Ini seperti saat Anda berada
dalam pesawat layang

501
00:45:39,223 --> 00:45:42,056
dan tiba-tiba kamu bangun,

502
00:45:42,223 --> 00:45:45,891
<i>karena yang spontan
arus hangat.</i>

503
00:45:46,056 --> 00:45:51,181
Panasnya
bidang yang dipanaskan oleh matahari</i>

504
00:45:51,348 --> 00:45:55,473
dan mengeluarkan gelembung udara panas,
yang naik.

505
00:45:56,348 --> 00:45:58,599
<i>Pesawat ini ingin terbang.</i>

506
00:45:58,765 --> 00:46:01,015
Ini sedikit tidak dapat diprediksi
kapan.

507
00:46:03,223 --> 00:46:05,806
Anda terbang... dengan kereta itu.

508
00:46:07,181 --> 00:46:09,432
Dan itu mengejutkan Anda.

509
00:46:44,389 --> 00:46:46,015
<i>Tidak ada cerita lagi.</i>

510
00:46:48,347 --> 00:46:49,890
Anda harus tidur.

511
00:46:50,556 --> 00:46:51,931
Tidak, tidak.

512
00:46:52,598 --> 00:46:54,764
Ini mulai menghiburku.

513
00:47:01,472 --> 00:47:03,347
Aku bahkan tidak tahu namamu.

514
00:47:05,055 --> 00:47:06,347
namaku joe

515
00:47:07,763 --> 00:47:09,306
<i>Saya Seligman.</i>

516
00:47:10,972 --> 00:47:13,014
Apa-apaan, itu nama yang konyol.

517
00:47:15,472 --> 00:47:16,930
Yahudi.

518
00:47:18,055 --> 00:47:19,555
Kamu bilang kamu tidak beragama.

519
00:47:19,722 --> 00:47:22,014
Tidak, tapi kakek buyutku dulu.

520
00:47:22,180 --> 00:47:25,264
Dan orang tuaku memberiku nama itu
seperti semacam...

521
00:47:26,306 --> 00:47:28,722
hubungan sentimental dengan Yudaisme.

522
00:47:32,638 --> 00:47:37,513
Mengapa meninggalkan bagian sentimental
agama, seperti yang Anda katakan,

523
00:47:37,680 --> 00:47:40,722
apa yang bertahan dari agama itu sendiri?

524
00:47:44,097 --> 00:47:45,513
Itu adalah sudut pandang.

525
00:47:48,388 --> 00:47:51,430
Tapi kami selalu anti-Zionis...

526
00:47:53,054 --> 00:47:55,305
yang tidak sama dengan anti-Semit,

527
00:47:56,597 --> 00:47:59,221
seperti kekuatan politik tertentu
mereka mencoba meyakinkan kita.

528
00:48:00,221 --> 00:48:01,638
Seligman...

529
00:48:02,680 --> 00:48:05,221
berarti "yang bahagia."

530
00:48:08,513 --> 00:48:10,179
jadi apakah kamu bahagia

531
00:48:13,138 --> 00:48:14,887
Ya, saya rasa memang begitu.

532
00:48:16,846 --> 00:48:18,471
Di jalanku.

533
00:48:19,138 --> 00:48:20,488
Meskipun aku adalah orang yang seperti itu

534
00:48:20,554 --> 00:48:22,679
siapa yang memotong lebih dulu
kuku tangan kanannya.

535
00:48:22,887 --> 00:48:24,305
Apa artinya ini?

536
00:48:25,221 --> 00:48:27,346
Ya, Aku memecah belah umat manusia
dalam dua kelompok:

537
00:48:27,512 --> 00:48:30,305
orang yang melukai dirinya sendiri terlebih dahulu
kuku tangan kirinya

538
00:48:30,470 --> 00:48:33,429
dan orang-orang yang memotong kukunya
tangan kanan terlebih dahulu.

539
00:48:34,387 --> 00:48:36,221
<i>Teoriku
orang itulah yang melukai dirinya sendiri terlebih dahulu

540
00:48:36,387 --> 00:48:39,554
kuku tangan kiri,
mereka... mereka... jauh lebih ringan hati.</i>

541
00:48:39,721 --> 00:48:42,138
Mereka cenderung demikian
untuk lebih menikmati hidup,

542
00:48:42,637 --> 00:48:45,637
karena mereka memilih secara langsung
tugas termudah dan...

543
00:48:46,345 --> 00:48:49,137
tinggalkan kesulitan untuk nanti.

544
00:48:54,929 --> 00:48:59,053
- Dan apa yang kamu lakukan?
- Selalu berangkat duluan.

545
00:48:59,220 --> 00:49:01,053
Menurutku itu bukan sebuah pilihan.

546
00:49:01,804 --> 00:49:05,012
Lari ke kesenangan dulu,
selalu.

547
00:49:05,178 --> 00:49:08,262
Dan ketika kamu membuat tangan kiri,

548
00:49:08,429 --> 00:49:10,137
hanya hak yang tersisa.

549
00:49:10,845 --> 00:49:13,429
Itu yang paling mudah bagi orang kidal.

550
00:49:20,636 --> 00:49:22,845
Saya tidak pernah berpikir seperti itu.

551
00:49:25,678 --> 00:49:27,595
Ya, kamu tidak pernah terlalu tua.

552
00:49:28,428 --> 00:49:29,720
Tidak pernah ada kata terlalu tua untuk belajar.

553
00:49:38,178 --> 00:49:40,344
<i>Ini rugelach.</i>

554
00:49:40,511 --> 00:49:42,845
Ya, itu kue Yahudi.

555
00:49:43,012 --> 00:49:46,428
Ini adalah sentimentalitas lagi.
- Oh, tapi ini lebih dari sekedar rugelach.</i>

556
00:49:46,595 --> 00:49:49,261
<i>Rugelach disajikan dengan garpu kue.</i>

557
00:49:50,803 --> 00:49:53,803
Rugelach menurut saya adalah kue,

558
00:49:53,970 --> 00:49:56,969
dan kamu tidak punya alasan
memakannya dengan garpu kue.

559
00:49:57,136 --> 00:50:00,927
<i>Sajikan dengan garpu kue
itu menjengkelkan, tidak wajar,</i>

560
00:50:01,094 --> 00:50:03,927
<i>bukan berarti feminin.</i>

561
00:50:06,094 --> 00:50:09,844
Namun, hal ini dapat membawa kita lebih jauh
dengan ceritanya.

562
00:50:11,303 --> 00:50:16,177
saya kenal seseorang
yang mengkonsumsi rugelach setiap hari,

563
00:50:16,344 --> 00:50:19,094
hampir bersifat ritual,
dengan garpu kue.

564
00:50:19,886 --> 00:50:22,594
<i>Dan bahkan jika kita melompati sedikit waktu,</i>

565
00:50:24,469 --> 00:50:26,635
<i>Aku harus memberitahumu tentang Jerome.</i>

566
00:50:27,344 --> 00:50:28,969
Dan sejauh yang saya bisa lihat,
bab berikutnya

567
00:50:29,136 --> 00:50:31,635
itu tidak mengandung tuduhan langsung

568
00:50:31,802 --> 00:50:35,261
melawan orangku
seperti cerita lainnya.

569
00:50:35,427 --> 00:50:38,219
<i>Tapi karena kamu sudah banyak membaca,
sepertinya,</i>

570
00:50:38,385 --> 00:50:40,844
<i>kamu tahu itu dalam sebuah cerita
semuanya pasti baik</i>

571
00:50:41,011 --> 00:50:42,802
<i>sebelum menjadi buruk.</i>

572
00:50:46,969 --> 00:50:50,760
Bab yang akan membuatmu bahagia
jiwa sentimental sepertimu

573
00:50:50,927 --> 00:50:55,510
karena berisi pengamatan tentang masalah cinta.

574
00:50:59,730 --> 00:51:01,728
BAB DUA
Jerome

575
00:52:14,236 --> 00:52:16,152
bolehkah aku memberitahumu sesuatu

576
00:52:18,236 --> 00:52:20,319
Tentu.

577
00:52:21,111 --> 00:52:23,277
- Ya.
- Ya tentu saja.

578
00:52:23,444 --> 00:52:25,152
Mungkin itu tidak penting bagimu...

579
00:52:25,319 --> 00:52:26,403
Ya, itu untukku.

580
00:52:26,569 --> 00:52:27,986
Tapi itu untukku.

581
00:52:29,610 --> 00:52:31,694
Saya belum pernah mengalami orgasme sebelumnya.

582
00:52:35,277 --> 00:52:37,027
Serius?

583
00:52:41,485 --> 00:52:43,027
Bersamamu adalah yang pertama.

584
00:52:45,819 --> 00:52:47,568
Kamu tidak tahu betapa bahagianya hal ini membuatku.

585
00:52:52,152 --> 00:52:53,360
aku cinta kamu

586
00:52:58,652 --> 00:53:00,527
Yang pertama, bersamamu.

587
00:53:04,944 --> 00:53:06,485
Yah, saya harus mengakui:

588
00:53:07,193 --> 00:53:08,943
banyak gadis yang berkata seperti itu.

589
00:53:11,943 --> 00:53:14,859
<i>Bepergian dengan kereta api
nafsu makan saya meningkat,</i>

590
00:53:15,026 --> 00:53:17,402
<i>dan segera B dan aku memulai sebuah klub</i>

591
00:53:17,568 --> 00:53:20,277
<i>yang saya sebut "Kawanan Kecil".</i>

592
00:53:21,734 --> 00:53:25,068
<i>Vulvaku, vulva maksimalku.</i>

593
00:53:25,235 --> 00:53:26,543
<i>B, tentu saja, mengambil alih,</i>

594
00:53:26,610 --> 00:53:28,402
<i>karena dia yang paling berani di antara kami.</i>

595
00:53:29,360 --> 00:53:31,985
<i>Dia dibesarkan sebagai seorang Katolik.
Saya yakin mereka familiar bagi Anda

596
00:53:32,151 --> 00:53:34,901
<i>praktik gereja Katolik.</i>

597
00:53:35,068 --> 00:53:39,193
<i>Vulva maksimalku.
Vulva saya, saya...</i>

598
00:53:39,360 --> 00:53:40,818
<i>Itu menarik.</i>

599
00:53:40,985 --> 00:53:44,068
Menghujat, setan.

600
00:53:45,567 --> 00:53:49,317
Musik...
interval antara re dan la...</i>

601
00:53:49,484 --> 00:53:52,234
itu kadal air
jangkauan iblis.

602
00:53:53,401 --> 00:53:55,776
Itu dilarang dalam musik pada Abad Pertengahan.

603
00:53:57,234 --> 00:53:59,776
Ya, penyedot debu yang menemukannya.

604
00:53:59,943 --> 00:54:01,818
Dia sedang mengambil les piano.

605
00:54:02,651 --> 00:54:03,734
Penyedot debu?

606
00:54:04,109 --> 00:54:07,943
<i>Penyedot debu yang dimiliki,
hadiah spesial untuk ayam terlantar.</i>

607
00:54:09,276 --> 00:54:12,067
<i>Dia memiliki semacam ruang hampa di vaginanya.</i>

608
00:54:12,609 --> 00:54:14,776
Aku... aku sedang membayangkan hal seperti ini.

609
00:54:14,942 --> 00:54:17,693
Keempatbelas dan kedelapan.

610
00:54:17,858 --> 00:54:20,401
Saya berada di sebuah tempat bernama Măgarul.

611
00:54:20,568 --> 00:54:23,609
Anak-anak itu menatap,
buang-buang waktu akademis.

612
00:54:23,775 --> 00:54:25,692
Saya mendekati yang terburuk
di antara banyak

613
00:54:25,858 --> 00:54:28,276
dan aku bertanya padanya tentang arti tersembunyinya.

614
00:54:28,442 --> 00:54:30,234
Dia belajar sastra.

615
00:54:30,775 --> 00:54:34,276
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya banyak membaca
dan aku sangat mengagumi orang-orang

616
00:54:34,442 --> 00:54:36,692
<i>yang memilih untuk mempelajari mata pelajaran tersebut
secara mendalam.</i>

617
00:54:37,775 --> 00:54:39,900
<i>Seperti yang kubilang, dia sangat bodoh.</i>

618
00:54:40,067 --> 00:54:41,692
Dia menceritakan padaku semua tentang Kierkegaard.

619
00:54:41,859 --> 00:54:43,525
Saya menyetujuinya sambil tersenyum.

620
00:54:43,692 --> 00:54:45,250
Dan dia bertanya apakah kami akan pergi
di tempat lain.

621
00:54:45,317 --> 00:54:48,900
<i>Si idiot mengira dia menghancurkanku
setelah lima menit sial.</i>

622
00:54:49,483 --> 00:54:51,525
Aku bilang padanya aku sedang menstruasi

623
00:54:52,900 --> 00:54:55,567
dan aku mengeluarkan vaginanya
dan aku memberinya cakar.

624
00:54:57,733 --> 00:55:00,650
<i>Wanita jalang kecil yang jelek dan keriput
dengan kulup yang ketat.</i>

625
00:55:02,233 --> 00:55:04,025
Saat aku memberikannya padanya,
dia mengempis sedikit,

626
00:55:04,191 --> 00:55:08,249
tapi itu sampai akhir.
Anak kampus itu menjijikkan.

627
00:55:08,316 --> 00:55:10,483
<i>Lalu aku menggosoknya
sampai dia terguncang,</i>

628
00:55:10,650 --> 00:55:13,692
<i>bagaimana kabar mereka, kau tahu...
Sebelum mereka datang.</i>

629
00:55:14,483 --> 00:55:16,483
<i>Lalu aku meninggalkan wanita jalang itu
dan aku berdiri.</i>

630
00:55:16,650 --> 00:55:20,233
<i>Aku membiarkannya berdiri, menempel ke dinding,</i>

631
00:55:20,400 --> 00:55:23,816
dengan celana di sekitar pergelangan kakinya,
dia tampak tercengang.

632
00:55:25,774 --> 00:55:29,525
Sekarang, pesan B
itu tidak terlalu mewakili.

633
00:55:29,691 --> 00:55:31,983
Dia hanya harus menjadi orang yang tangguh.

634
00:55:33,899 --> 00:55:35,566
<i>Itu ditujukan untuk pria.</i>

635
00:55:36,774 --> 00:55:40,524
Itu tentang menjadi kacau
dan tentang hak untuk bangkit.

636
00:55:41,858 --> 00:55:44,941
Kami melakukan masturbasi bersama
hal semacam ini.</i>

637
00:55:46,524 --> 00:55:48,066
Tapi dia adalah seorang pemberontak.

638
00:55:50,607 --> 00:55:51,983
Kami tidak seharusnya mempunyai teman.

639
00:55:52,150 --> 00:55:54,607
Aku hanya seorang pria sekali.

640
00:55:55,191 --> 00:55:59,899
Kamu bilang kamu pemberontak.
Pemberontak melawan siapa?

641
00:56:00,399 --> 00:56:01,432
Cinta.

642
00:56:03,274 --> 00:56:04,349
Cinta?

643
00:56:04,816 --> 00:56:08,566
Kami adalah militan dalam pertarungan tersebut
dengan kecintaan masyarakat yang fixis.

644
00:56:27,982 --> 00:56:30,524
<i>Aku sangat percaya
dalam kawanan kecil kami.</i>

645
00:56:30,690 --> 00:56:33,190
<i>Tapi, tentu saja, saya naif.</i>

646
00:56:33,815 --> 00:56:36,606
<i>Pada waktunya, bahkan yang terkuat sekalipun,</i>

647
00:56:36,773 --> 00:56:39,149
Saya tidak bisa tetap setia
manifesto kami.</i>

648
00:56:39,315 --> 00:56:43,232
Yang ketiga dari lima.
Petualangan ketigaku minggu ini,

649
00:56:43,399 --> 00:56:45,190
<i>lagi dengan Alex.
- Yang ketiga?</i>

650
00:56:47,898 --> 00:56:50,648
Kami belum memutuskan bahwa kami berkencan dengan seorang pria
sekali saja?

651
00:56:51,107 --> 00:56:53,690
<i>Ya, tapi rasanya cukup manis.</i>

652
00:56:54,648 --> 00:56:55,690
<i>Manis?</i>

653
00:56:56,523 --> 00:56:59,732
- Ya, kamu tahu, seksi.
- Kalau begitu katakan seksi.

654
00:57:01,857 --> 00:57:03,231
Dia mencubit daun telingaku.

655
00:57:03,398 --> 00:57:06,606
cuping telinga? Besar.
Apa lagi yang dia peras?

656
00:57:09,732 --> 00:57:13,064
<i>Aku rasa kamu tidak bisa memahaminya
pada Alex.</i>

657
00:57:13,690 --> 00:57:15,064
Aku bahkan tidak mau.

658
00:57:15,231 --> 00:57:17,565
- Ikatan kita...
- Koneksi.

659
00:57:17,732 --> 00:57:18,897
Itulah dirimu.

660
00:57:20,064 --> 00:57:23,606
Cara Anda menggambarkannya,
bahwa dia harus penuh nafsu,

661
00:57:23,773 --> 00:57:26,690
itu hanya analisis yang memuakkan
kemampuan masa depannya

662
00:57:26,856 --> 00:57:28,772
sebagai ayah dari anak-anakmu.

663
00:57:28,939 --> 00:57:32,772
Anda pikir Anda tahu segalanya tentang seks.

664
00:57:36,689 --> 00:57:40,647
Bahan rahasia seks...
itu cinta

665
00:57:46,647 --> 00:57:51,273
Bagiku, cinta hanyalah satu-satunya
nafsu bercampur cemburu.

666
00:57:52,064 --> 00:57:54,273
Segala sesuatu yang lain benar-benar tidak masuk akal.

667
00:57:54,981 --> 00:57:58,772
Untuk setiap seratus kejahatan
dilakukan atas nama cinta

668
00:57:59,231 --> 00:58:01,856
hanya satu yang berkomitmen
atas nama seks.

669
00:58:03,480 --> 00:58:04,689
Itu pernyataan...

670
00:58:05,023 --> 00:58:09,188
Yah, semua diperkuat oleh keinginanku
untuk pendidikan yang serius.

671
00:58:34,272 --> 00:58:36,230
Glasgow.

672
00:58:39,855 --> 00:58:40,938
Aberdeen.

673
00:58:42,896 --> 00:58:44,397
<i>Mengapa kamu tersenyum?</i>

674
00:58:45,147 --> 00:58:47,314
Oh, aku hanya membayangkan

675
00:58:47,479 --> 00:58:50,479
<i>menyukai pendidikan
dapat disebarkan melalui cerita Anda.</i>

676
00:58:51,688 --> 00:58:53,563
Yah, tidak ada gunanya tersenyum.

677
00:58:54,605 --> 00:58:56,063
Inilah yang saya pahami...

678
00:58:57,688 --> 00:58:59,813
Dan pendidikan seperti apa yang Anda miliki?

679
00:59:00,688 --> 00:59:03,896
Saya sudah mulai belajar kedokteran,
seperti ayahku

680
00:59:04,063 --> 00:59:08,022
Hari ini kami akan tampil
prosedur yang disebut aborsi.

681
00:59:08,187 --> 00:59:12,354
<i>Kami membuka saluran serviks,
untuk memasuki rahim</i>

682
00:59:12,521 --> 00:59:14,688
<i>dan memiliki akses ke janin,</i>

683
00:59:14,855 --> 00:59:17,980
<i>yang kami gunakan
yang disebut tongkat Hegal.</i>

684
00:59:18,146 --> 00:59:22,271
<i>Kita memasuki saluran vagina
dan kita masuk ke saluran serviks.</i>

685
00:59:23,313 --> 00:59:25,104
<i>Kita mulai dengan tongkat kecil,</i>

686
00:59:25,271 --> 00:59:28,187
<i>untuk memprovokasi
minimal kerusakan jaringan.</i>

687
00:59:28,563 --> 00:59:31,646
<i>Dan kemudian kita memperbesar ukuran tongkatnya.</i>

688
00:59:32,021 --> 00:59:34,979
<i>Tetapi semakin sulit bagiku untuk berkonsentrasi,</i>

689
00:59:35,146 --> 00:59:39,396
Saya belajar semakin sedikit dan
Saya akhirnya menyerah.

690
00:59:41,605 --> 00:59:45,479
Ayah saya sangat kecewa
ketika saya berhenti

691
00:59:46,396 --> 00:59:49,154
<i>Tapi hanya itu satu-satunya saat itu
Aku melihat ibuku tersenyum sungguh.</i>

692
00:59:49,221 --> 00:59:52,021
<i>dan berkata:
"Apa yang kubilang padamu?"</i>

693
00:59:55,271 --> 00:59:57,812
Dan saya mulai mencari pekerjaan.

694
00:59:59,478 --> 01:00:02,104
<i>Ternyata sulit mendapatkan pekerjaan</i>

695
01:00:02,271 --> 01:00:04,896
<i>membayar setengahnya saja
tentang apa yang layak.</i>

696
01:00:05,979 --> 01:00:08,854
<i>Aku benar-benar tidak tahu harus berbuat apa.</i>

697
01:00:09,312 --> 01:00:12,312
<i>Jadi aku tidak punya harapan yang tinggi
ketika saya melamar pekerjaan</i>

698
01:00:12,478 --> 01:00:15,145
<i>asisten di percetakan.</i>

699
01:00:16,270 --> 01:00:18,562
<i>Jadi, bisakah Anda ceritakan lebih banyak</i>

700
01:00:18,729 --> 01:00:21,729
<i>tentang masa lalumu?</i>

701
01:00:23,729 --> 01:00:27,020
<i>Pendidikan, pengetahuan...</i>

702
01:00:27,187 --> 01:00:32,520
<i>Yah, aku sudah menyelesaikan SMA
dan saya memutuskan untuk belajar kedokteran...</i>

703
01:00:33,353 --> 01:00:35,353
Tapi saya tidak menyelesaikannya.

704
01:00:35,520 --> 01:00:38,020
<i>Aku tahu kedengarannya sedikit
agak tidak ada gunanya datang ke sini.</i>

705
01:00:38,187 --> 01:00:40,604
<i>- Benar.
- Aku sangat membutuhkan pekerjaan

706
01:00:40,769 --> 01:00:42,644
Dan saya mencoba di mana-mana.

707
01:00:42,811 --> 01:00:46,437
<i>Aku biasanya tidak memberi pekerjaan pada orang lain
hanya karena mereka membutuhkannya.</i>

708
01:00:47,853 --> 01:00:52,312
<i>Bagaimana kemampuan kesekretariatanmu?
Apakah Anda memiliki hal seperti itu?</i>

709
01:00:52,478 --> 01:00:55,061
Tidak, menurutku kamu tidak memerlukan... keterampilan.

710
01:00:56,853 --> 01:00:59,519
Anda tidak berpikir Anda membutuhkan keterampilan
untuk postingan tersebut

711
01:00:59,686 --> 01:01:02,061
sebagai sekretaris?
- Tidak.</i>

712
01:01:02,561 --> 01:01:04,394
<i>Bisakah kamu membuka amplop?</i>

713
01:01:05,020 --> 01:01:08,061
Ya, saya... ya, menurut saya begitu
agar aku bisa membuka amplop.

714
01:01:08,227 --> 01:01:10,227
<i>Yah, aku senang mendengarnya.</i>

715
01:01:11,478 --> 01:01:16,020
<i>Aku akan membahas percakapan ini
dengan Pak Jerome, bos saya.</i>

716
01:01:18,686 --> 01:01:21,769
<i>Apakah menurut Anda ada peluang?</i>

717
01:01:22,769 --> 01:01:25,728
Saya meragukannya.

718
01:01:45,478 --> 01:01:49,935
Sepertinya
sama sekali tidak memiliki pengalaman,

719
01:01:50,727 --> 01:01:52,518
Anda benar-benar cocok untuk pekerjaan ini.

720
01:01:52,894 --> 01:01:54,060
Anda mengerti.

721
01:01:56,894 --> 01:01:58,977
Apakah itu berarti saya bisa mulai besok?

722
01:01:59,852 --> 01:02:01,435
Ya, menurutku begitu.

723
01:02:03,727 --> 01:02:05,685
<i>- Selamat pagi.
- Benar.</i>

724
01:02:12,977 --> 01:02:15,226
Ya?

725
01:02:18,518 --> 01:02:20,310
<i>- Selamat pagi, Pak.
- 'Rapi.</i>

726
01:02:20,477 --> 01:02:22,935
<i>Saya ingin memperkenalkannya kepada Anda
sekretaris magang kami yang baru.</i>

727
01:02:23,101 --> 01:02:25,810
<i>Joe? Saya rasa Anda ingin menjelaskannya kepada mereka
tugasnya.</i>

728
01:02:25,976 --> 01:02:27,477
- Halo.
- Dia adalah sekretaris baru.

729
01:02:27,643 --> 01:02:29,101
<i>Liz, bolehkah aku minta kopi lagi?</i>

730
01:02:29,268 --> 01:02:30,860
- Ya, tentu saja, Pak.
- Terima kasih.

731
01:02:33,934 --> 01:02:34,968
Halo.

732
01:02:38,893 --> 01:02:41,893
Jerome...
- Cinta pertamamu.</i>

733
01:02:47,893 --> 01:02:50,385
<i>Aku yakin kamu tidak berpikir
melakukan sesuatu untukku, benarkah?</i>

734
01:02:50,560 --> 01:02:52,018
Dan sekarang aku duduk di sini.

735
01:02:52,185 --> 01:02:54,393
Di kursi direktur
di MandJ Morris Ltd.

736
01:02:58,726 --> 01:03:00,809
- Ya, agak mengejutkan.
- Mengejutkan?

737
01:03:01,601 --> 01:03:03,143
Itu adalah tanda dari Tuhan.

738
01:03:08,060 --> 01:03:09,893
Anda tahu, pikir saya
berkali-kali sejak itu.

739
01:03:11,684 --> 01:03:13,351
<i>Apakah kamu memikirkanku?</i>

740
01:03:16,267 --> 01:03:18,517
<i>- Yah...
- Apa?</i>

741
01:03:19,434 --> 01:03:21,893
Biasanya, kamu tahu, pamanku tinggal di sini.

742
01:03:22,060 --> 01:03:23,517
Tapi dia punya sedikit masalah perut,

743
01:03:23,684 --> 01:03:25,225
jadi dia di spa, mandi lama,

744
01:03:25,392 --> 01:03:28,642
<i>minum banyak air, kasihan.
Dan tidak ada yang tahu sampai kapan,</i>

745
01:03:28,809 --> 01:03:32,100
jadi sekarang aku "j"
dari MandJ Morris Ltd.

746
01:03:32,267 --> 01:03:33,601
apa yang kamu katakan

747
01:03:34,059 --> 01:03:36,892
<i>Kami mencetak buku dan amplop
dan omong kosong seperti ini.</i>

748
01:03:37,726 --> 01:03:39,534
Itu sebuah bisnis
sangat rumit, kau tahu.

749
01:03:39,601 --> 01:03:41,017
Saya tidak mengerti sepatah kata pun.

750
01:03:42,267 --> 01:03:44,892
Ayo, biarkan aku mengajakmu berkeliling di sini. Ya?

751
01:03:45,059 --> 01:03:46,559
Lisa?
- Ya, tuan?

752
01:03:46,725 --> 01:03:48,767
Oh lihat, ini dia. Kerja bagus.

753
01:03:48,933 --> 01:03:51,242
<i>Kapan pun kamu melakukan pekerjaan dengan baik, aku berkata,
"Kerja bagus Liz.</i>

754
01:03:51,309 --> 01:03:53,075
- Terima kasih, tuan.
- Siapa namanya?

755
01:03:53,142 --> 01:03:54,808
- Lisa.
- "Kerja bagus, Liz."

756
01:03:54,975 --> 01:03:57,017
- Kerja bagus, Liz.
- Kerja bagus, Liz!

757
01:04:15,850 --> 01:04:17,100
Itu berhenti...

758
01:04:17,558 --> 01:04:18,975
persetan dengan mereka...

759
01:04:22,516 --> 01:04:23,558
Ya.

760
01:04:25,516 --> 01:04:27,975
- Nah, bukankah ada alarm di sana?
- Menjadi apa?

761
01:04:28,642 --> 01:04:30,892
- Itu tidak ada di sana...
- Alarm, benar ya.

762
01:04:31,058 --> 01:04:33,808
Dipikirkan dengan baik.

763
01:04:37,266 --> 01:04:38,350
Bayangkan...

764
01:04:39,266 --> 01:04:41,683
Kamu terlihat sangat hebat setelah bertahun-tahun.

765
01:04:42,224 --> 01:04:43,350
Oh tidak.

766
01:04:47,558 --> 01:04:50,016
<i>Tidak.
- Tidak?</i>

767
01:04:52,183 --> 01:04:53,641
Tidak, Jerome, itu tidak akan berhasil.

768
01:04:53,807 --> 01:04:56,391
- Ada apa?
- Itu.

769
01:04:59,099 --> 01:05:00,141
Mengapa tidak?

770
01:05:01,308 --> 01:05:02,682
Kamu sebenarnya bukan tipeku.

771
01:05:05,350 --> 01:05:06,515
Jadi, jadilah itu?

772
01:05:07,308 --> 01:05:09,266
- Ya.
- Secara berurutan.</i>

773
01:05:15,891 --> 01:05:17,141
Persetan dengan itu.

774
01:05:26,974 --> 01:05:28,033
Bagus.

775
01:05:39,557 --> 01:05:40,807
Berikan aku tanganmu.

776
01:05:41,890 --> 01:05:43,932
Kami menjabat tangan petugas pemadam kebakaran.

777
01:05:45,973 --> 01:05:47,474
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.

778
01:05:50,806 --> 01:05:52,265
Kenapa kamu tidak berhubungan seks dengannya?

779
01:05:54,432 --> 01:05:56,723
Mereka pasti pernah berhubungan seks sebelumnya
di dalam lift.

780
01:05:58,932 --> 01:06:02,723
Tidak cukup yakin.
Aku melampiaskannya pada begitu banyak orang idiot.

781
01:06:02,890 --> 01:06:05,515
Termasuk lebih banyak orang idiot dari dia.

782
01:06:07,681 --> 01:06:09,098
Tentu saja, saya...

783
01:06:09,265 --> 01:06:12,265
Aku menyesal pergi bersamanya
lalu, dahulu kala.

784
01:06:13,307 --> 01:06:15,765
Tapi ini hanyalah omong kosong sentimental.

785
01:06:15,932 --> 01:06:17,224
Dan saya tidak sentimental.

786
01:06:18,515 --> 01:06:20,306
Kalau begitu, kurasa dia memecatmu.

787
01:06:20,473 --> 01:06:23,890
Bukan. Jika dia memecatku,
akan hilang.

788
01:06:27,223 --> 01:06:28,807
<i>Betapa aku tidak mengingatnya sebagai seseorang</i>

789
01:06:28,973 --> 01:06:30,681
<i>telah menetapkan kewajiban layanan saya,</i>

790
01:06:30,848 --> 01:06:34,598
<i>Aku memutuskan untuk membereskannya
sampai air tenang.</i>

791
01:06:42,473 --> 01:06:43,681
selamat pagi tuan

792
01:06:43,847 --> 01:06:45,847
- Ada panggilan?
- Tidak, tuan.

793
01:06:52,264 --> 01:06:56,139
- Apa yang kamu lakukan?
- Aku sudah membersihkannya.

794
01:06:56,680 --> 01:06:58,389
Anda membersihkannya.

795
01:06:59,473 --> 01:07:00,889
- Itu... itu kotor dan...
- Lisa?

796
01:07:01,056 --> 01:07:03,889
- Ya, tuan?
- Dia membersihkannya.

797
01:07:04,514 --> 01:07:06,639
Saya tahu... Saya tidak tahu, Pak.

798
01:07:06,806 --> 01:07:08,931
- Aku tidak di kantor.
- Apakah kamu benar-benar gila?

799
01:07:15,806 --> 01:07:17,847
Bagaimana dengan teh dan kue ini?

800
01:07:18,514 --> 01:07:19,739
Saya pikir itu yang Anda inginkan...

801
01:07:19,806 --> 01:07:22,931
<i>Apakah kamu percaya?
Anda sebaiknya tidak berpikir.</i>

802
01:07:23,098 --> 01:07:25,347
Saya tidak membayar Anda untuk berpikir, bukan?
Itu saja.

803
01:07:25,514 --> 01:07:26,889
- Terlalu banyak...
- Itu benar.

804
01:07:27,056 --> 01:07:29,806
Angkat, keluarkan
dan melakukannya lagi.

805
01:07:42,180 --> 01:07:44,430
Tunggu sebentar.

806
01:07:52,805 --> 01:07:54,097
Memasuki.

807
01:07:57,305 --> 01:07:59,430
Sekarang adalah saat yang tepat
untuk teh dan kue?

808
01:07:59,597 --> 01:08:00,888
Tentu, kenapa tidak.

809
01:08:03,805 --> 01:08:05,238
Dimana garpu kueku?

810
01:08:05,554 --> 01:08:07,138
<i>- Garpu kuenya?
- Tepat sekali

811
01:08:07,472 --> 01:08:12,013
Baiklah... aku akan membawakanmu satu,
tapi itu sungguh... ya tidak pantas.

812
01:08:29,596 --> 01:08:31,388
Banci.

813
01:08:31,554 --> 01:08:32,846
Perempuan.

814
01:08:33,013 --> 01:08:34,805
Nah, satu lagi sudah dekat,

815
01:08:34,971 --> 01:08:39,054
Anda harus mengatakan itu garpu kue
ini adalah alat yang cukup praktis.

816
01:08:40,970 --> 01:08:44,262
<i>Ini seperti persilangan antara keduanya
pisau dan garpu...</i>

817
01:08:44,888 --> 01:08:46,887
<i>Idenya adalah mereka harus melakukannya</i>

818
01:08:47,054 --> 01:08:48,887
Pegang piring kuenya
dengan satu tangan,</i>

819
01:08:49,054 --> 01:08:50,721
lalu potong dengan yang satu lagi...

820
01:08:51,429 --> 01:08:54,554
Lalu memakannya dengan garpu.

821
01:08:54,929 --> 01:08:57,804
tidak feminin
dia agak borjuis.

822
01:08:58,720 --> 01:09:01,012
Mereka mengatakan itu... kaum Bolshevik

823
01:09:01,179 --> 01:09:03,179
<i>selama kekacauan mereka, di Rusia,</i>

824
01:09:03,346 --> 01:09:04,887
<i>untuk memisahkan laki-laki dari laki-laki,</i>

825
01:09:05,054 --> 01:09:07,804
<i>atau lebih tepatnya kaum borjuis dari proletariat,</i>

826
01:09:07,971 --> 01:09:10,971
<i>mereka membawa seorang anak laki-laki,
dan sebelum membakar rumah</i>

827
01:09:11,137 --> 01:09:14,679
Mereka mengirimnya untuk memastikan
bahwa mereka punya garpu kue.</i>

828
01:09:19,428 --> 01:09:22,345
Ini tidak benar.

829
01:09:24,679 --> 01:09:26,720
Saya tidak punya cerita langsung.

830
01:09:26,887 --> 01:09:28,179
<i>Halo.</i>

831
01:09:29,096 --> 01:09:30,804
<i>- Halo.
- Halo.</i>

832
01:09:30,971 --> 01:09:33,303
Saya ingin tahu apakah Anda dapat membantu saya.

833
01:09:33,470 --> 01:09:36,929
<i>Tiba-tiba jadi kotor.
Lihat ya?</i>

834
01:09:37,095 --> 01:09:40,470
<i>Lihat, kamu menaruh jari kotormu di sini.</i>

835
01:09:40,637 --> 01:09:42,553
Mungkin kami harus mencuci tanganmu.

836
01:09:42,720 --> 01:09:44,178
Ya, lebih baik.

837
01:09:48,387 --> 01:09:50,970
- Kamu pasti sangat berbakat.
- Ya tentu saja.

838
01:09:52,637 --> 01:09:55,512
Lihat, ini ada noda.

839
01:10:07,594 --> 01:10:09,320
<i>Jika kamu bertanya pada Jerome,
akan mengatakan</i>

840
01:10:09,387 --> 01:10:11,512
<i>bahwa akulah yang menyatakan perang.</i>

841
01:10:14,053 --> 01:10:18,262
Dia sering mengajakku ke kota,
itulah satu-satunya cara agar aku bisa memegang mantelnya.</i>

842
01:10:19,136 --> 01:10:21,136
<i>- Di sana
- Dimana?</i>

843
01:10:21,303 --> 01:10:23,262
di sana,
bagian belakang mobil hijau.

844
01:10:25,803 --> 01:10:28,178
<i>- Ini tidak cukup besar.
- Ya, ada banyak ruang di sana.</i>

845
01:10:31,511 --> 01:10:33,427
Saya melihatnya.
Tidak cukup ruang.

846
01:10:33,594 --> 01:10:35,844
<i>Sudah kubilang, ada banyak ruang di sana.</i>

847
01:10:48,594 --> 01:10:51,969
Tidak. Ruangannya terlalu kecil
untuk mobil yang panjang.

848
01:10:54,843 --> 01:10:56,427
bisakah saya mencoba

849
01:10:58,052 --> 01:11:01,302
<i>- Bisakah kamu mencobanya sendiri?
- Saya ahli dalam hal ini.</i>

850
01:11:01,369 --> 01:11:02,943
Saya benar-benar mencoba.
Tidak cukup ruang, Joe.

851
01:11:03,010 --> 01:11:05,718
Anda melihat saya melakukannya.
Tidak ada cukup ruang, oke?

852
01:11:06,594 --> 01:11:09,511
- Bolehkah aku mencobanya?
- Persetan... Apa kamu mau mencobanya?

853
01:11:12,094 --> 01:11:13,219
Mengapa tidak?

854
01:11:28,135 --> 01:11:29,510
Bodoh.

855
01:12:08,468 --> 01:12:11,593
<i>Kali ini
perubahan dramatis</i>

856
01:12:11,759 --> 01:12:13,676
<i>dihabiskan dalam diriku.</i>

857
01:12:15,093 --> 01:12:19,634
<i>Tiba-tiba aku bisa melihat
semacam keteraturan yang tidak teratur.</i>

858
01:12:31,051 --> 01:12:33,259
<i>Apakah kamu benar-benar duduk di sini, menonton?</i>

859
01:12:36,051 --> 01:12:38,759
Ya. Saya mulai menyukainya
kekacauannya.

860
01:12:39,551 --> 01:12:41,175
apa maksudmu

861
01:12:42,592 --> 01:12:45,551
Ya, semua itu
hal-hal yang ditempatkan oleh Jerome.

862
01:12:46,217 --> 01:12:48,092
Maksudku, di tangan Jerome.

863
01:12:48,968 --> 01:12:52,551
Menurut saya, Anda ingin melakukannya
untuk ditangani oleh Tuan Jerome.

864
01:12:54,426 --> 01:12:56,676
Sayang, kamu jatuh cinta padanya.

865
01:13:01,634 --> 01:13:04,008
Itu semua sangat, sangat salah.

866
01:13:05,426 --> 01:13:08,008
saya ingin menjadi seperti itu
salah satu barang Jerome.

867
01:13:08,842 --> 01:13:13,467
Saya ingin dijemput
dan meletakkannya lagi dan lagi.

868
01:13:14,842 --> 01:13:17,259
<i>Aku ingin digendong oleh tangannya,</i>

869
01:13:17,426 --> 01:13:20,384
menurut prinsip-prinsip canggih

870
01:13:20,550 --> 01:13:22,633
yang saya tidak mengerti.

871
01:13:23,217 --> 01:13:24,842
<i>Tangannya yang kuat?</i>

872
01:13:25,008 --> 01:13:28,800
Ya, tapi sekarang tidak lagi
hanya tangannya.

873
01:13:28,967 --> 01:13:32,217
Sepertinya segalanya tentang dia berbeda,

874
01:13:33,050 --> 01:13:36,092
<i>yang tentu saja bukan
dan aku tahu itu di kepalaku.</i>

875
01:13:36,258 --> 01:13:39,967
Dan aku memarahi diriku sendiri karena melihatnya
dalam cahaya baru ini.

876
01:13:40,925 --> 01:13:44,967
- Cinta itu buta.
- Tidak, tidak, tidak, ini lebih buruk.

877
01:13:46,008 --> 01:13:47,800
Cinta memutarbalikkan banyak hal.

878
01:13:48,758 --> 01:13:51,508
Atau lebih buruk lagi... cinta adalah sesuatu

879
01:13:51,675 --> 01:13:53,341
apa yang tidak pernah kamu minta.

880
01:13:54,800 --> 01:13:59,066
Erotis adalah apa yang saya minta,
atau bahkan bertanya pada laki-laki.

881
01:13:59,133 --> 01:14:01,882
Tapi cinta ini menyakitkan...

882
01:14:03,717 --> 01:14:05,758
aku merasa dia mempermalukanku...

883
01:14:06,425 --> 01:14:09,133
dan semua keburukan yang terjadi setelahnya...

884
01:14:11,674 --> 01:14:13,966
Erotika adalah tentang mengatakan ya.

885
01:14:15,716 --> 01:14:18,716
Cinta kembali
ke naluri dasar,

886
01:14:18,882 --> 01:14:20,799
membungkus mereka dengan kebohongan.

887
01:14:21,549 --> 01:14:25,383
bagaimana mengatakan ya
ketika Anda ingin mengatakan "tidak"... dan sebaliknya.

888
01:14:29,174 --> 01:14:31,507
Saya malu dengan apa yang saya alami.

889
01:14:32,799 --> 01:14:34,507
Tapi itu di luar kendali saya.

890
01:14:36,632 --> 01:14:40,882
- Tahukah kamu apa yang kamu lakukan sekarang?
- Tidak, apa yang aku lakukan?

891
01:14:41,424 --> 01:14:43,674
Anda mempertahankan kepribadian Anda.

892
01:14:44,465 --> 01:14:46,799
Saya pikir intinya adalah untuk mengungkapkannya.

893
01:14:58,923 --> 01:15:03,090
- Terima kasih.
- Dengan senang hati.

894
01:15:05,340 --> 01:15:06,965
Terima kasih, artinya "Itu dia".

895
01:15:10,716 --> 01:15:14,215
<i>Kau boleh pergi sekarang.
Selamat tinggal, Joe

896
01:15:28,340 --> 01:15:31,756
<i>Iya, kali ini aku menempuhnya lagi dengan berjalan kaki.</i>

897
01:15:31,923 --> 01:15:33,340
<i>Apakah kamu pergi ke hutan?</i>

898
01:15:33,506 --> 01:15:35,965
<i>Ya, saya pergi ke hutan.</i>

899
01:15:41,339 --> 01:15:43,923
<i>Hutan masa kecilku.</i>

900
01:15:45,132 --> 01:15:48,172
<i>Aku melakukan ini berulang kali.</i>

901
01:15:48,756 --> 01:15:51,631
<i>Ke kanan, setelah brankas,</i>

902
01:15:51,798 --> 01:15:54,506
<i>dan lagi ke kanan, menuju abu,</i>

903
01:15:54,673 --> 01:15:57,381
<i>yang punya daun
yang cantik dari hutan</i>

904
01:15:59,047 --> 01:16:02,590
<i>dan selanjutnya,
di sebelah wanita dengan pudelnya</i>

905
01:16:02,756 --> 01:16:05,506
<i>dan lelaki tua di bangku cadangan.</i>

906
01:16:12,839 --> 01:16:15,922
<i>Aku tidak bisa membebaskan diri
gambar Jerome</i>

907
01:16:16,089 --> 01:16:18,047
<i>dan keanggunannya yang ceroboh.</i>

908
01:16:23,464 --> 01:16:27,964
<i>Dan selama ini,
ketika saya bersama pria lain,</i>

909
01:16:28,755 --> 01:16:32,131
<i>Aku melarang mereka menyentuh tubuhku
dengan tangan mereka.</i>

910
01:16:35,755 --> 01:16:39,422
<i>Dan tak lama kemudian aku berhenti sama sekali
untuk berhubungan seks.</i>

911
01:16:41,505 --> 01:16:43,839
<i>Aku berusaha sepanjang waktu untuk bertemu dengannya.</i>

912
01:16:44,380 --> 01:16:46,589
<i>Aku mencari tahu di mana dia tinggal,</i>

913
01:16:47,255 --> 01:16:49,964
<i>tapi tentu saja
Saya tidak pernah berani menelepon.</i>

914
01:16:53,589 --> 01:16:56,755
<i>Aku bahkan mulai mempermalukan diriku sendiri
dengan sengaja,</i>

915
01:16:56,922 --> 01:16:59,046
<i>agar dia memperhatikanku.</i>

916
01:17:19,297 --> 01:17:21,172
Anda merusak lampu lalu lintas.

917
01:17:22,754 --> 01:17:23,838
Saya, ya.

918
01:17:25,213 --> 01:17:27,422
<i>Kupikir kamu memang begitu
penyihir di tempat parkir.</i>

919
01:17:28,505 --> 01:17:29,671
Saya juga.

920
01:17:30,671 --> 01:17:32,629
Itu akan dipotong dari gaji Anda.

921
01:17:36,088 --> 01:17:37,588
Itu mobil yang panjang.

922
01:17:41,255 --> 01:17:43,963
<i>Sudah lama saya mengerjakan surat</i>

923
01:17:44,130 --> 01:17:46,921
<i>yang kukatakan padanya
tentang perasaanku padanya,</i>

924
01:17:47,088 --> 01:17:49,880
<i>tapi aku tidak sanggup
untuk menyerahkannya padanya.</i>

925
01:17:52,629 --> 01:17:54,379
- Sampai jumpa.
- Selamat tinggal. Selamat tinggal.

926
01:17:55,046 --> 01:17:56,463
<i>Sebulan akan berlalu</i>

927
01:17:56,629 --> 01:18:00,504
Sampai saya mendapatkan cukup keberanian
untuk menyerahkannya padanya.</i>

928
01:18:25,588 --> 01:18:27,837
Ya, saya menulis kepadanya
satu surat terakhir.

929
01:18:29,754 --> 01:18:33,045
Anda pikir surat itu
apakah itu ide yang buruk

930
01:18:35,795 --> 01:18:38,129
Tidak, menurutku apa yang kamu lakukan itu benar.

931
01:18:38,587 --> 01:18:43,795
<i>Aku hanya... berpikir mungkin
kamu harus menunggu sampai hari Jumat.</i>

932
01:18:43,962 --> 01:18:45,046
Mengapa?

933
01:18:46,004 --> 01:18:48,087
Dia selalu dalam suasana hati yang baik
pada hari Jumat.

934
01:18:49,462 --> 01:18:50,628
Bagus.

935
01:19:10,211 --> 01:19:14,170
maaf, bukan yang ini...
Kantor Jerome?

936
01:19:14,336 --> 01:19:18,003
Saya senang mengatakannya
bahwa dia tidak pernah ada

937
01:19:18,170 --> 01:19:20,462
dan itu tidak akan pernah menjadi kantor Jerome.

938
01:19:20,961 --> 01:19:25,045
<i>Cucuku menggantikanku
sementara saya tidak tersedia.</i>

939
01:19:25,545 --> 01:19:28,503
apa surat A untuknya?

940
01:19:29,711 --> 01:19:30,602
Ya.

941
01:19:30,669 --> 01:19:33,794
Berikan padaku
dan aku akan memastikan itu sampai padanya.

942
01:19:38,420 --> 01:19:42,337
Aku tidak bisa menjanjikan kapan hal itu akan terjadi,
karena dia sudah lama pergi.

943
01:19:43,586 --> 01:19:46,919
<i>Bagaimana pemuda itu membiayai dirinya sendiri
keinginannya yang tak terkendali</i>

944
01:19:47,086 --> 01:19:48,836
untuk jalan-jalan, untukku
itu sebuah misteri.

945
01:19:49,878 --> 01:19:52,919
- Jadi dia pergi?
- Dia meninggalkan kita, ya.

946
01:19:54,377 --> 01:19:56,586
Demensia terkait perjalanan dunia

947
01:19:56,753 --> 01:19:59,127
dan menikah dan semua itu...
- Menikah?

948
01:19:59,753 --> 01:20:00,961
<i>Menikah, ya.</i>

949
01:20:02,045 --> 01:20:04,419
<i>Terbang keluar dari kandang bersama sekretarisku.</i>

950
01:20:05,377 --> 01:20:06,452
Lisa.

951
01:20:14,419 --> 01:20:16,002
Dan pekerjaanmu?

952
01:20:16,502 --> 01:20:18,669
Ternyata itu adalah paman Jerome

953
01:20:18,835 --> 01:20:22,336
itu membutuhkan lebih banyak pengetahuan
dalam bisnis jadi...

954
01:20:22,502 --> 01:20:23,536
saya mengerti.

955
01:20:24,669 --> 01:20:27,044
Nah, bagaimana dengan bukti Anda
sebagai manusia yang buruk

956
01:20:27,210 --> 01:20:29,210
mereka belum banyak maju dalam bab ini.

957
01:20:29,377 --> 01:20:33,502
Ya, seperti yang saya katakan.
Setidaknya secara dangkal.

958
01:20:34,918 --> 01:20:37,877
- Saya kira kamu cemburu.
- Tidak, aku tidak cemburu.

959
01:20:38,044 --> 01:20:39,377
<i>Aku tidak tahu perasaan itu.</i>

960
01:20:40,877 --> 01:20:43,543
Itu hampir seperti manusia super
untuk tidak merasa cemburu.

961
01:20:45,002 --> 01:20:46,919
Lalu, apakah ini akhir dari cinta?

962
01:20:48,919 --> 01:20:51,668
Yah, mungkin tidak sesederhana itu.

963
01:20:53,251 --> 01:20:58,044
<i>Tetapi lebih lanjut - nanti,
seperti yang mereka katakan dalam Roma.</i>

964
01:20:58,418 --> 01:21:01,085
Dan apakah Jerome benar-benar menghilang?

965
01:21:02,376 --> 01:21:07,293
Ya, meskipun aku mencoba menahannya,
dengan caraku sendiri, secara mental

966
01:21:07,460 --> 01:21:11,126
bagaimana saya melakukan masturbasi di kereta
di antara orang lain.

967
01:21:13,460 --> 01:21:15,543
Apakah Anda melakukan masturbasi di kereta?
Di kursi?

968
01:21:15,710 --> 01:21:18,627
- Ya, tentu saja.
- Dan apakah itu mungkin?

969
01:21:18,793 --> 01:21:22,710
Mudah.
Kamu cukup meletakkan mantelmu di pangkuanmu.

970
01:21:22,876 --> 01:21:27,084
<i>Itu bisa dilakukan dalam diam,
tanpa ekspresi.</i>

971
01:21:27,251 --> 01:21:29,126
Satu-satunya hal yang bisa mengkhianatiku

972
01:21:29,293 --> 01:21:33,210
dan khususnya wanita,
itu mulutku, selalu gratis.

973
01:21:47,542 --> 01:21:50,084
<i>Saya sedang mengerjakan teka-teki Jigsaw.</i>

974
01:21:50,251 --> 01:21:52,293
<i>Teka-teki gambar?</i>

975
01:21:56,417 --> 01:21:59,417
<i>Saya menemukan detailnya dari penumpang lain</i>

976
01:21:59,584 --> 01:22:01,751
<i>yang mengingatkanku pada Jerome.</i>

977
01:22:56,458 --> 01:22:58,083
<i>Tapi, dalam jangka panjang,</i>

978
01:22:58,249 --> 01:23:00,416
<i>Saya tidak bisa menyimpan detailnya,</i>

979
01:23:00,583 --> 01:23:03,000
<i>tidak peduli seberapa kerasnya aku mencoba.</i>

980
01:23:03,875 --> 01:23:05,500
Jadi bisa dibilang begitu

981
01:23:05,666 --> 01:23:09,166
Jerome mengikutimu seperti sosok.

982
01:23:09,333 --> 01:23:12,875
Ya, tapi dia secara bertahap menghilang sebagai makhluk seksual.

983
01:23:13,041 --> 01:23:18,082
Mungkin itu sesuatu dengan ingatannya.
apakah kamu...ingat siluet,

984
01:23:18,249 --> 01:23:19,957
yang penting.

985
01:23:20,124 --> 01:23:23,041
Tapi itu belum tentu berarti buruk.

986
01:23:27,208 --> 01:23:29,291
<i>Tentu saja, sebagai siluet, di musim dingin,</i>

987
01:23:29,458 --> 01:23:31,583
<i>pepohonannya sulit dibedakan.</i>

988
01:23:31,749 --> 01:23:33,166
Tunas ini...

989
01:23:33,333 --> 01:23:35,083
<i>Ayahku bertarung dengan gagah berani</i>

990
01:23:35,249 --> 01:23:38,249
<i>dengan instruksinya tentang flora dan pepohonan.</i>

991
01:23:39,957 --> 01:23:41,333
sebenarnya aku...

992
01:23:43,540 --> 01:23:47,208
jiwa pohon
yang kita lihat di musim dingin.

993
01:23:47,832 --> 01:23:49,457
Di musim panas, semuanya hijau dan indah,

994
01:23:49,624 --> 01:23:54,291
tetapi di musim dingin, cabang dan batangnya -
mereka semua menonjol.

995
01:23:54,457 --> 01:23:56,707
Lihat apa yang mereka lakukan.

996
01:23:58,624 --> 01:24:01,707
<i>Cabang merawat semua daun
di bawah sinar matahari.</i>

997
01:24:03,207 --> 01:24:06,165
<i>Ini perjuangan panjang untuk bertahan hidup.</i>

998
01:24:09,374 --> 01:24:12,248
<i>Ayah sering mengejutkanku
memanggil batang yang berongga

999
01:24:12,415 --> 01:24:14,624
<i>jiwa pepohonan.</i>

1000
01:24:15,374 --> 01:24:17,998
<i>Pemikiran puitis, sesuatu yang langka tentang dia,</i>

1001
01:24:18,165 --> 01:24:21,832
seolah-olah dalam cerita
dia lebih menyukai ilmu empiris.</i>

1002
01:24:25,582 --> 01:24:27,123
<i>Dan setelah Jerome?</i>

1003
01:24:28,457 --> 01:24:30,998
saya bereaksi...

1004
01:24:31,165 --> 01:24:34,540
Anggap saja...agresif.

1005
01:24:35,582 --> 01:24:40,123
- Bagaimana?
- Mengintensifkan perburuanku terhadap pria.

1006
01:24:42,915 --> 01:24:44,873
<i>Anda tahu pintu toko-toko besar,</i>

1007
01:24:45,040 --> 01:24:47,956
<i>yang membuka dan menutup
dengan semacam sensor?</i>

1008
01:24:48,790 --> 01:24:51,456
<i>Sekarang bandingkan pintu itu dengan vaginaku</i>

1009
01:24:51,623 --> 01:24:54,915
<i>dan menambahkan sensor
sangat sensitif.</i>

1010
01:24:57,040 --> 01:25:00,665
<i>Membuka pintu sensitifku
dia memberiku kesempatan</i>

1011
01:25:00,831 --> 01:25:05,623
<i>untuk mengembangkan studi morfologiku
tentang daun kelamin.</i>

1012
01:25:10,665 --> 01:25:15,498
<i>Aku memulai perjalanan, apa,
dalam jargon buku anak-anak,</i>

1013
01:25:15,665 --> 01:25:19,498
<i>bisa dipanggil
"negeri ayam jantan dan ayam jantan besar."</i>

1014
01:25:22,081 --> 01:25:26,039
<i>"negeri ayam kuning kecil"
dan sebagainya.</i>

1015
01:25:26,748 --> 01:25:28,830
<i>Dan yang terpenting,
Aku berjuang, dengan caraku sendiri,</i>

1016
01:25:28,997 --> 01:25:31,830
<i>dengan jumlah yang tak terhitung
dari ayam yang disunat.</i>

1017
01:25:33,665 --> 01:25:36,414
<i>Ngomong-ngomong, kamu pasti tahu kalau itu digabungkan</i>

1018
01:25:36,581 --> 01:25:39,164
<i>semua kulup
dipotong sepanjang sejarah,</i>

1019
01:25:39,331 --> 01:25:42,289
<i>apakah akan sampai ke Mars dan kembali lagi?</i>

1020
01:26:01,455 --> 01:26:02,914
<i>Tuan. H.</i>

1021
01:26:09,931 --> 01:26:12,928
BAB TIGA
Tuan H

1022
01:26:18,455 --> 01:26:21,372
<i>Sampai saat ini kami telah membangunnya
sekelompok besar orang...</i>

1023
01:26:21,538 --> 01:26:25,163
Saya mulai mendapat masalah
dalam mengingat siapa mereka.</i>

1024
01:26:25,330 --> 01:26:27,205
<i>Halo sayang. Apakah Anda ingin bertemu?</i>

1025
01:26:27,372 --> 01:26:28,830
<i>Saya Fisher.</i>

1026
01:26:29,080 --> 01:26:31,789
<i>Aku berbaring di sini memikirkanmu dan apa yang kamu katakan.</i>

1027
01:26:32,038 --> 01:26:33,913
<i>Aku tidak marah sama sekali,
jika itu yang Anda pikirkan.</i>

1028
01:26:34,205 --> 01:26:36,580
<i>Hai Joe, robotnya lagi.</i>

1029
01:26:36,746 --> 01:26:38,247
<i>Aku benar-benar mengalami momen yang menyenangkan
ketika aku biasa melihatmu.</i>

1030
01:26:38,455 --> 01:26:39,829
<i>Beri aku...beri aku telepon.</i>

1031
01:26:39,996 --> 01:26:41,913
<i>Hai, Joe.</i>

1032
01:26:42,080 --> 01:26:44,330
<i>Aku meninggalkan beberapa pesan.
Apakah semuanya baik-baik saja?</i>

1033
01:26:44,497 --> 01:26:47,038
Saya segera menyerah
untuk mencoba mengingat</i>

1034
01:26:47,205 --> 01:26:51,746
<i>tautan individual.
Itu tidak mungkin

1035
01:26:51,913 --> 01:26:55,330
<i>Dan mustahil untuk diantisipasi
apa yang ingin mereka dengar.</i>

1036
01:26:56,621 --> 01:26:58,538
<i>Jadi saya menemukan sebuah metode.</i>

1037
01:27:02,038 --> 01:27:04,412
<i>Semuanya berdasarkan kebetulan.</i>

1038
01:27:07,871 --> 01:27:10,871
<i>Satu maksud
jawaban yang terlalu lembut.</i>

1039
01:27:14,287 --> 01:27:17,496
<i>Dua, tidak begitu bergairah,
tapi tetap positif.</i>

1040
01:27:18,246 --> 01:27:21,371
Dan sampai jam lima,
yang merupakan penolakan total.</i>

1041
01:27:21,538 --> 01:27:24,371
<i>Dan enam -
tidak ada jawaban.</i>

1042
01:27:26,995 --> 01:27:30,870
<i>Trik untuk metode ini
adalah aku tidak perlu khawatir</i>

1043
01:27:31,037 --> 01:27:32,954
<i>dengan hubungan individu,</i>

1044
01:27:33,120 --> 01:27:36,162
<i>sebaliknya, hal itu menjadi sangat tidak terduga,</i>

1045
01:27:36,329 --> 01:27:39,496
<i>membuatnya, tentu saja,
bahkan pada pria yang lebih liar.</i>

1046
01:27:41,579 --> 01:27:43,162
Hai Eddie, ini aku.

1047
01:27:43,329 --> 01:27:45,037
Dengar, aku terus berpikir

1048
01:27:45,204 --> 01:27:48,287
dan saya sampai pada kesimpulan
bahwa saya sudah selesai. Selamat tinggal.

1049
01:27:49,578 --> 01:27:52,496
Saya bertanya-tanya
jika kamu ingin kembali

1050
01:27:52,662 --> 01:27:54,703
dan mungkin kita bisa melakukan sesuatu yang baik.

1051
01:27:54,870 --> 01:27:57,453
Hai Patrick, ini Joe.

1052
01:27:57,620 --> 01:28:01,079
Aku bersenang-senang denganmu
dan aku ingin kamu kembali

1053
01:28:01,246 --> 01:28:04,411
jika Anda tertarik,
beri tahu saya. Selamat tinggal.

1054
01:28:04,578 --> 01:28:08,495
Menurutku kita tidak cocok
dan kamu cukup menyebalkan

1055
01:28:09,370 --> 01:28:12,912
jadi aku tidak ingin melihatmu lagi.
Tolong jangan telepon aku lagi.

1056
01:28:13,912 --> 01:28:15,829
<i>Kedengarannya cukup menegangkan.</i>

1057
01:28:15,995 --> 01:28:17,829
<i>Ya, sebenarnya.</i>

1058
01:28:17,995 --> 01:28:21,912
<i>Tapi untungnya, aku punya
buku kecilku tentang perdamaian.</i>

1059
01:28:23,578 --> 01:28:29,036
Saat aku membutuhkan ketenangan atau kedamaian,
Saya sedang meminum ramuan saya</i>

1060
01:28:29,203 --> 01:28:31,078
<i>dan aku sedang melihat daun favoritku...</i>

1061
01:28:31,245 --> 01:28:35,662
<i>abu, aspen, dan linden.</i>

1062
01:28:43,703 --> 01:28:45,953
<i>Saat berhadapan dengan kelompok
lebih besar dari kekasih,</i>

1063
01:28:46,120 --> 01:28:50,702
<i>jadi, seperti aku, biasanya akan ada perbedaan
antara kualitas mereka.</i>

1064
01:28:50,994 --> 01:28:53,161
<i>Dia adalah bajingan yang lengket.</i>

1065
01:28:53,328 --> 01:28:57,328
<i>Aku mengundang A makan malam,
karena dia favoritku,</i>

1066
01:28:57,494 --> 01:29:01,661
<i>sementara H yang hadir,
itu menjadi sangat menjengkelkan.</i>

1067
01:29:01,828 --> 01:29:03,994
Anda harus pergi.
Saya punya tamu untuk makan malam.

1068
01:29:04,161 --> 01:29:05,869
Tapi aku baru datang jam tujuh.

1069
01:29:07,036 --> 01:29:10,245
Bukan. Tapi sampai jam tujuh tidaklah terlalu banyak.

1070
01:29:18,702 --> 01:29:20,369
apakah kamu mencintaiku

1071
01:29:22,911 --> 01:29:25,536
<i>Dia akan datang jam tujuh</i>

1072
01:29:25,702 --> 01:29:28,411
<i>dan aku harus mengeluarkan H dari sana.</i>

1073
01:29:31,202 --> 01:29:32,661
aku terlalu mencintaimu

1074
01:29:34,369 --> 01:29:37,411
<i>Kau menepati janjimu,
tapi sekarang aku mengerti</i>

1075
01:29:37,577 --> 01:29:41,119
bahwa kamu tidak akan pernah meninggalkan keluargamu
demi aku

1076
01:29:43,160 --> 01:29:44,952
Ini menyedihkan, tapi...

1077
01:29:46,993 --> 01:29:48,160
Itu pilihanmu.

1078
01:29:49,993 --> 01:29:53,160
<i>Itu tidak memuaskanku
bahwa aku tidak bisa memilikimu sepenuhnya.</i>

1079
01:29:56,785 --> 01:29:59,411
Alasan mengapa
kita tidak bisa bertemu lagi.

1080
01:30:04,119 --> 01:30:05,160
selamat tinggal

1081
01:30:09,702 --> 01:30:10,702
Lihat...

1082
01:30:15,868 --> 01:30:17,868
Semoga hidupmu indah.

1083
01:30:43,826 --> 01:30:46,867
Cintaku, aku milikmu.

1084
01:30:47,576 --> 01:30:48,826
<i>Aku meninggalkannya.</i>

1085
01:30:57,076 --> 01:30:59,993
<i>- Apa dia masuk?
- Iya

1086
01:31:01,368 --> 01:31:03,118
<i>Apakah pintunya tertutup?</i>

1087
01:31:15,118 --> 01:31:17,450
<i>- Halo...
- Hai.</i>

1088
01:31:17,617 --> 01:31:20,492
Maaf, saya punya...

1089
01:31:20,659 --> 01:31:23,158
Aku berjanji kami tidak akan datang.

1090
01:31:23,325 --> 01:31:26,076
<i>Aku ingin...</i>

1091
01:31:26,242 --> 01:31:29,575
mari kita pastikan
bahwa di sini aman

1092
01:31:29,742 --> 01:31:31,284
keputusan besar yang diambil.

1093
01:31:32,742 --> 01:31:36,492
<i>Dapatkah anak-anak melihatnya di dalam?</i>

1094
01:31:36,659 --> 01:31:39,284
Mereka mengatakan pengalaman itu
untuk mengucapkan selamat tinggal

1095
01:31:39,450 --> 01:31:42,409
bisa sangat berguna nantinya,
ketika menghadapi trauma.

1096
01:31:59,325 --> 01:32:00,616
Tempat yang bagus.

1097
01:32:02,117 --> 01:32:05,033
Ini... sangat bohemian.

1098
01:32:06,575 --> 01:32:08,741
Kami dulu punya tempat seperti itu
sebelum menjadi...

1099
01:32:08,908 --> 01:32:10,616
<i>untuk menikah.</i>

1100
01:32:10,783 --> 01:32:14,242
<i>Sebelum anak-anak,
aku dan suamiku...</i>

1101
01:32:15,616 --> 01:32:19,783
<i>Oh, maafkan aku.
Saya tidak merasa ingin melakukannya lagi, bukan?</i>

1102
01:32:20,575 --> 01:32:23,117
Semuanya begitu baru dan membingungkan.

1103
01:32:27,741 --> 01:32:30,825
Dia ingin memberi kita segalanya, tapi...

1104
01:32:31,992 --> 01:32:34,032
Tentu saja saya tidak bisa menerimanya.

1105
01:32:36,283 --> 01:32:37,741
Oh, benar...

1106
01:32:38,575 --> 01:32:41,408
- Anda memerlukan kunci mobil.
- Tidak, aku tidak butuh mobil.

1107
01:32:41,575 --> 01:32:43,449
Oh ya, benar.

1108
01:32:43,616 --> 01:32:45,116
Dia menyukai mobil itu.

1109
01:32:46,616 --> 01:32:48,116
<i>tunggu.</i>

1110
01:32:48,283 --> 01:32:50,157
- Tolong, ambillah.
- Aku tidak menginginkannya.

1111
01:32:50,324 --> 01:32:53,032
- Ayo, ambillah.
- Aku tidak mau mobil sialan itu!

1112
01:32:56,907 --> 01:33:00,657
<i>Tidak apa-apa.
Kami naik bus pulang.</i>

1113
01:33:01,324 --> 01:33:04,823
Anak-anak mungkin akan terbiasa dengan hal itu
dengan transportasi umum sekarang, kan?

1114
01:33:05,491 --> 01:33:09,241
<i>Tentu saja, standar hidup
itu tidak akan sama, tapi...</i>

1115
01:33:13,657 --> 01:33:15,907
Saya tidak mengatakan ini untuk mengganggu siapa pun.

1116
01:33:16,907 --> 01:33:18,490
Seseorang harus realistis.

1117
01:33:22,699 --> 01:33:23,949
hei...

1118
01:33:26,116 --> 01:33:27,282
apa ini

1119
01:33:27,448 --> 01:33:29,365
Itu adalah hadiah.

1120
01:33:30,282 --> 01:33:33,448
<i>Bantal
yang dia bordir sendiri.</i>

1121
01:33:35,032 --> 01:33:36,866
<i>- Dan untuk siapa?
- Ayah.</i>

1122
01:33:38,907 --> 01:33:40,990
Saya harap tidak apa-apa jika anak-anak memberitahunya,

1123
01:33:41,157 --> 01:33:42,490
di sini, untuk ayah mereka "Ayah".

1124
01:33:42,657 --> 01:33:46,198
<i>Jika Anda mau, saya bisa memanggilnya "dia"...</i>

1125
01:33:46,365 --> 01:33:50,365
"dia", atau sederhananya, "pria".

1126
01:33:50,532 --> 01:33:53,073
Bagaimanapun.

1127
01:33:56,990 --> 01:33:58,657
<i>"Pokoknya."</i>

1128
01:33:59,865 --> 01:34:02,240
Pasti sulit ketika Anda memiliki segalanya

1129
01:34:03,115 --> 01:34:04,656
tahu apa yang kamu katakan.

1130
01:34:05,781 --> 01:34:07,614
Sejujurnya, pikiran pertamaku
itu tidak pernah terjadi

1131
01:34:07,781 --> 01:34:09,781
biarkan orang sepertimu melihat anak-anak

1132
01:34:09,948 --> 01:34:12,198
tapi kemudian aku berubah pikiran.

1133
01:34:12,365 --> 01:34:14,739
Saya pikir itu adalah hal yang benar
ayah mereka untuk menghadapi mereka

1134
01:34:14,906 --> 01:34:17,406
orang-orang kecil yang hidupnya dia hancurkan.

1135
01:34:19,489 --> 01:34:21,282
<i>Berikan ayah hadiahmu.</i>

1136
01:34:24,948 --> 01:34:28,115
<i>Mesin menyulam si kecil.</i>

1137
01:34:30,031 --> 01:34:32,740
Saya sadar bahwa tidak semua orang
dia bisa melihatnya tapi...

1138
01:34:32,906 --> 01:34:35,573
<i>dengan hati kamu bisa melihat banyak hal,</i>

1139
01:34:35,740 --> 01:34:39,072
betapapun kecilnya hal itu
informasi ini untuk Anda.

1140
01:34:40,948 --> 01:34:45,448
Akan lebih baik jika kita menunjukkannya kepada anak-anak
tempat tidur percabulan?

1141
01:34:45,614 --> 01:34:50,072
sampai akhir
mereka juga terlibat dalam kasus ini.

1142
01:34:53,780 --> 01:34:55,864
<i>Kamu ingin menemuinya, kan?</i>

1143
01:34:56,864 --> 01:34:58,739
<i>Mari kita lihat tempat favorit ayah.</i>

1144
01:34:59,822 --> 01:35:01,989
Ayo teman-teman.

1145
01:35:07,572 --> 01:35:11,655
Jadi di sinilah semuanya terjadi.

1146
01:35:18,156 --> 01:35:21,114
Cobalah untuk menghafal ruangan ini.

1147
01:35:21,739 --> 01:35:23,780
Terutama tempat tidur.

1148
01:35:24,363 --> 01:35:27,072
Anda akan tinggal di tempat yang baik
nanti, dalam terapi.

1149
01:35:28,739 --> 01:35:31,156
<i>Saya sedang duduk di sini sambil mengoceh tentang terapi</i>

1150
01:35:31,321 --> 01:35:33,363
<i>tanpa memikirkan berapa biayanya.</i>

1151
01:35:33,530 --> 01:35:36,572
Saya harap Anda tidak berpikir kami di sini untuk mengemis.

1152
01:35:40,405 --> 01:35:41,822
Saya minta maaf.

1153
01:35:41,989 --> 01:35:44,155
Saya minta maaf!

1154
01:35:44,321 --> 01:35:46,946
Saya bodoh. Ibu gila.

1155
01:35:47,572 --> 01:35:50,030
Mari kita minum teh.

1156
01:36:08,654 --> 01:36:10,821
Saya harap itu tidak terlalu lemah.

1157
01:36:10,988 --> 01:36:13,696
Saya khawatir dia terlalu gelisah.

1158
01:36:19,904 --> 01:36:23,654
Ayah anak-anak menyukainya
dua potong gula dalam teh.

1159
01:36:41,988 --> 01:36:43,613
aku pergi.

1160
01:36:43,821 --> 01:36:46,029
Tidak, tidak, tidak, kumohon, kumohon.

1161
01:36:48,112 --> 01:36:50,487
- Halo.
- Halo.

1162
01:36:50,654 --> 01:36:52,487
Ya?

1163
01:36:52,654 --> 01:36:55,029
Betapa indahnya! Luar biasa!

1164
01:36:55,195 --> 01:36:58,571
Teman-teman, kemarilah.
- Apakah itu Joe?

1165
01:36:58,738 --> 01:36:59,903
Ini mungkin menarik.

1166
01:37:02,154 --> 01:37:03,279
- Dia adalah anakku.
- Ya.

1167
01:37:03,446 --> 01:37:05,029
- Ya.
- Halo halo.

1168
01:37:05,195 --> 01:37:07,695
<i>- Tatap matanya.
- Aku Andi. Hai.</i>

1169
01:37:07,862 --> 01:37:09,737
- Berteman dengan Joe, kan?
- Ya.

1170
01:37:09,903 --> 01:37:13,362
- Apakah kalian sudah saling kenal sejak lama?
- Belum lama ini, tidak.

1171
01:37:13,529 --> 01:37:15,154
- Belum lama ini?
- Tidak.

1172
01:37:24,070 --> 01:37:26,361
<i>Sebuah kebun binatang.</i>

1173
01:37:28,445 --> 01:37:30,486
Semuanya sangat eksotis.

1174
01:37:30,653 --> 01:37:33,445
Jadi... berpikiran terbuka.

1175
01:37:35,154 --> 01:37:38,862
Dalam hal ini... saya gagal.

1176
01:37:39,862 --> 01:37:41,194
Tidak diragukan lagi..

1177
01:37:43,737 --> 01:37:47,486
<i>Teman-teman, sekaranglah waktunya
ayo berhati-hati</i>

1178
01:37:47,653 --> 01:37:51,153
dan menanyakan semua pertanyaan
diinginkan oleh hatimu.

1179
01:37:52,653 --> 01:37:55,028
Karena...

1180
01:37:55,194 --> 01:37:58,320
Saya harap kita tidak pernah bertemu lagi

1181
01:37:58,486 --> 01:38:01,737
dengan orang-orang seperti itu
atau dengan situasi seperti itu.

1182
01:38:03,736 --> 01:38:07,278
<i>Yah?
Apakah Anda tidak punya pertanyaan?</i>

1183
01:38:08,195 --> 01:38:09,528
Tidak?

1184
01:38:12,028 --> 01:38:14,652
Baiklah, haruskah saya mulai?

1185
01:38:14,819 --> 01:38:17,320
Tentang berapa banyak nyawa...

1186
01:38:17,486 --> 01:38:20,736
<i>menurutmu dia punya waktu untuk menghancurkannya dalam sehari?</i>

1187
01:38:20,903 --> 01:38:23,986
Lima? 50?

1188
01:38:25,111 --> 01:38:27,111
<i>Beberapa ratus kali?</i>

1189
01:38:28,236 --> 01:38:31,111
<i>Saya akui bahwa hal ini tampaknya mustahil jika dipikir-pikir,</i>

1190
01:38:31,278 --> 01:38:35,111
tapi dimana kemauannya
ada jalan.

1191
01:38:43,360 --> 01:38:46,986
Dengar, itu hanya kesalahpahaman besar.

1192
01:38:51,903 --> 01:38:53,402
Teman-teman...

1193
01:38:55,652 --> 01:38:57,777
Aku tidak... Aku tidak mencintai ayahmu.

1194
01:38:59,194 --> 01:39:01,611
<i>Dia mengatakan ini untuk membuat kita
untuk merasa lebih baik.</i>

1195
01:39:01,777 --> 01:39:03,611
<i>Saya yakin Anda mengerti.</i>

1196
01:39:04,402 --> 01:39:06,694
Karena jika itu lelucon, maksudku...

1197
01:39:07,818 --> 01:39:12,611
jika... itu hanya lelucon,
maka itu akan menjadi lelucon yang sangat kejam.

1198
01:39:18,068 --> 01:39:21,526
Tidak ada yang bisa begitu kejam.

1199
01:39:24,985 --> 01:39:27,902
Dikatakan bahwa bahkan orang Hun,
dalam kemarahan mereka</i>

1200
01:39:28,068 --> 01:39:31,860
mereka tidak dapat dihentikan
tapi untuk menghancurkan sebuah keluarga...

1201
01:39:35,194 --> 01:39:39,110
Untuk menghancurkan perasaan yang terjalin
dalam lebih dari 20 tahun,

1202
01:39:39,276 --> 01:39:42,318
ini bukan lelucon, saya jamin.

1203
01:39:52,318 --> 01:39:53,568
Jadi...

1204
01:39:55,193 --> 01:39:57,860
Jika tiga itu banyak,
pasti ada tujuh

1205
01:39:58,026 --> 01:40:00,693
sedikit lebih menantang
untuk wanita muda yang cantik.

1206
01:40:02,818 --> 01:40:08,000
<i>Saya harus mengatakan bahwa ini sangat sulit bagi saya
Saya membayangkan dia menikmati kesendiriannya.</i>

1207
01:40:09,817 --> 01:40:13,151
Menurutku, lebih baik memilikinya
kesempatan untuk menjauh

1208
01:40:13,318 --> 01:40:15,734
sebelum segalanya menjadi aneh.

1209
01:40:18,776 --> 01:40:21,817
Tidak tidak tidak!

1210
01:40:24,401 --> 01:40:27,567
Anda tidak ingin membujuk ayah Anda
hati nurani yang bersalah, bukan?

1211
01:41:05,567 --> 01:41:07,734
Dan seberapa besar pengaruh episode ini terhadap hidup Anda?

1212
01:41:09,108 --> 01:41:10,442
Sama sekali tidak.

1213
01:41:12,650 --> 01:41:15,400
- Sama sekali tidak?
- Tidak.

1214
01:41:16,359 --> 01:41:19,400
Anda tidak bisa membuat telur dadar
tanpa memecahkan beberapa butir telur.

1215
01:41:24,025 --> 01:41:25,858
Oh itu benar.

1216
01:41:28,858 --> 01:41:32,275
Beberapa orang... menyalahkan sifat buruknya.

1217
01:41:32,441 --> 01:41:36,441
<i>Orang lain merasa bersalah atas keburukan.</i>

1218
01:41:36,608 --> 01:41:41,233
Tapi aku kejam karena nafsu,
bukan karena kebutuhan.

1219
01:41:41,983 --> 01:41:43,775
Anda harus mengatakan itu, bukan?

1220
01:41:44,650 --> 01:41:48,067
Dan nafsu ini menuntunnya
pada kehancuran di sekelilingku...

1221
01:41:48,232 --> 01:41:49,691
kemanapun saya pergi

1222
01:41:51,399 --> 01:41:55,941
<i>Yah, kecanduan terkadang mengarah pada...</i>

1223
01:41:56,107 --> 01:41:57,941
<i>kurangnya empati.</i>

1224
01:41:59,733 --> 01:42:00,940
Anda tidak bisa melawan singa

1225
01:42:01,107 --> 01:42:03,733
dan meniup hidung anak-anakmu
pada saat yang sama.

1226
01:42:06,316 --> 01:42:09,399
untukku,
nymphomania adalah pengerasan.

1227
01:42:12,650 --> 01:42:14,358
<i>Kamu sangat keras kepala.</i>

1228
01:42:15,316 --> 01:42:17,483
<i>Tapi bagaimana denganmu?</i>

1229
01:42:18,399 --> 01:42:20,899
<i>Bagaimana perasaanmu tentang semua ini?</i>

1230
01:42:30,857 --> 01:42:33,899
Apakah kamu merasa baik...
apakah kamu pernah merasa tidak enak?

1231
01:42:41,941 --> 01:42:44,440
Itu lucu
saat aku memikirkan hidupku

1232
01:42:44,607 --> 01:42:49,273
secara keseluruhan, saya hanya bisa mengatakan
bahwa saya merasa baik.

1233
01:42:49,440 --> 01:42:53,982
Namun saat aku mencoba mengingatnya
episode tertentu,

1234
01:42:54,148 --> 01:42:57,398
Saya akan mengatakan itu kalau begitu
Saya merasa sangat buruk.

1235
01:42:57,565 --> 01:42:59,148
<i>Dalam hal apa?</i>

1236
01:43:04,774 --> 01:43:07,857
Nyonya H benar tentang kesepiannya.

1237
01:43:08,649 --> 01:43:12,940
Aku berbohong jika aku mengatakannya
bahwa dia bukan teman tetapku.

1238
01:43:15,773 --> 01:43:19,898
<i>Jadi kamu bersama semua pria itu
dan kamu masih merasa sendirian?</i>

1239
01:43:27,023 --> 01:43:29,357
Aku tidak ingin memberitahumu tentang hal itu...

1240
01:43:30,981 --> 01:43:33,481
<i>tapi kamu memasang jebakan untukku.</i>

1241
01:43:36,731 --> 01:43:39,273
Itu adalah perasaan tertentu.

1242
01:43:44,106 --> 01:43:48,648
Oh, betapa buruknya
bahwa semuanya begitu sepele.

1243
01:43:58,147 --> 01:44:00,898
<i>Saat aku berumur tujuh tahun,
Saya harus menjalani operasi.</i>

1244
01:44:01,064 --> 01:44:04,356
<i>Tidak ada yang serius,
tapi anestesi diperlukan.</i>

1245
01:44:06,564 --> 01:44:11,022
<i>Aku sudah dibius
dan saya merasa baik.</i>

1246
01:44:12,189 --> 01:44:15,022
<i>Tapi saat aku melihat ke kamera
dimana para dokter dan perawat</i>

1247
01:44:15,189 --> 01:44:18,272
<i>mereka sedang mempersiapkan operasi...</i>

1248
01:44:18,439 --> 01:44:20,772
<i>sepertinya aku harus lulus</i>

1249
01:44:20,939 --> 01:44:24,897
<i>melalui gerbang yang tidak bisa ditembus,
per satu.</i>

1250
01:44:27,314 --> 01:44:29,855
<i>Itu bukan hanya karena aku merindukan ibuku.</i>

1251
01:44:30,022 --> 01:44:32,397
<i>Aku tidak berpikir aku akan kehilangan ayahku,</i>

1252
01:44:32,563 --> 01:44:34,356
<i>karena dia yang paling cantik.</i>

1253
01:44:35,189 --> 01:44:39,605
<i>Sepertinya aku benar-benar sendirian
di alam semesta.</i>

1254
01:44:41,688 --> 01:44:46,480
<i>Seolah-olah seluruh tubuhku penuh
dengan kesepian dan air mata.</i>

1255
01:45:09,688 --> 01:45:13,480
Dan aku tetap tidak diperbolehkan
menjadi sedih untukmu?

1256
01:45:15,313 --> 01:45:17,063
Bisakah kita melanjutkan?

1257
01:45:42,813 --> 01:45:44,646
<i>Apa yang kamu baca?</i>

1258
01:45:44,813 --> 01:45:47,604
<i>Aku tidak terlalu membaca, aku hanya...</i>

1259
01:45:47,771 --> 01:45:50,437
Saya berkenalan kembali dengan Edgar Allan Poe.

1260
01:45:51,646 --> 01:45:52,813
Saya tidak kenal dia.

1261
01:45:54,229 --> 01:45:56,146
Ya, itu...

1262
01:45:58,145 --> 01:46:00,270
pria yang paling cemas.

1263
01:46:06,354 --> 01:46:10,312
Dia meninggal dengan cara yang paling mengerikan
yang dapat Anda bayangkan

1264
01:46:10,479 --> 01:46:12,479
dari sesuatu yang disebut delirium tremens.

1265
01:46:15,562 --> 01:46:20,145
<i>Itu terjadi ketika
penyalahgunaan alkohol jangka panjang diikuti oleh..</i>

1266
01:46:20,312 --> 01:46:22,562
tiba-tiba berpantang.

1267
01:46:24,562 --> 01:46:28,145
Dan tubuhmu masuk
dalam syok hipersensitivitas.

1268
01:46:29,145 --> 01:46:32,145
Anda bisa melihat
halusinasi yang paling menakutkan,

1269
01:46:32,312 --> 01:46:37,603
<i>seperti tikus, ular, dan kecoa
yang keluar dari lantai..</i>

1270
01:46:37,770 --> 01:46:41,020
<i>dan cacing merayap di dinding.</i>

1271
01:46:43,895 --> 01:46:47,478
<i>Seluruh sistem saraf
dalam keadaan siaga maksimum</i>

1272
01:46:47,645 --> 01:46:50,270
dan Anda terus-menerus merasa panik dan paranoia.

1273
01:46:52,104 --> 01:46:54,645
Dan kemudian sistem peredaran darah turun.

1274
01:46:55,478 --> 01:46:57,853
Tapi kepanikan dan kengerian...

1275
01:46:58,020 --> 01:47:01,020
Saya tetap tinggal sampai saat kematian.

1276
01:47:17,520 --> 01:47:19,478
Saya tahu apa itu delirium.

1277
01:47:23,811 --> 01:47:24,978
<i>"Sepanjang hari</i>

1278
01:47:25,144 --> 01:47:26,727
<i>sedih, gelap dan sunyi</i>

1279
01:47:26,894 --> 01:47:29,936
<i>sejak musim gugur satu tahun,
ketika awan menggantung</i>

1280
01:47:30,103 --> 01:47:32,686
<i>menindas di bawah langit,</i>

1281
01:47:32,852 --> 01:47:35,936
<i>Aku lewat sendirian, menunggang kuda,</i>

1282
01:47:36,103 --> 01:47:39,644
<i>ke negara, melalui negeri yang menyedihkan;</i>

1283
01:47:39,811 --> 01:47:41,519
<i>dan, akhirnya, aku menemukan diriku sendiri</i>

1284
01:47:41,686 --> 01:47:44,435
<i>di bawah bayang-bayang matahari terbenam yang membentang,</i>

1285
01:47:44,602 --> 01:47:48,727
<i>dalam pandangan menyedihkan
dari rumah Usher."</i>

1286
01:47:50,349 --> 01:47:53,446
BAB EMPAT
mengigau

1287
01:48:18,477 --> 01:48:20,352
<i>Halo, ayah.</i>

1288
01:48:32,018 --> 01:48:33,018
halo sayang

1289
01:48:35,643 --> 01:48:36,977
<i>Bagaimana kabarmu?</i>

1290
01:48:38,893 --> 01:48:40,394
<i>Aku menikah dengan ibuku.</i>

1291
01:48:42,185 --> 01:48:44,685
Dia...dia tidak datang.

1292
01:48:49,269 --> 01:48:51,560
Anda tidak harus menyentuhnya.

1293
01:48:51,726 --> 01:48:54,102
Anda tahu ketakutan Kay terhadap rumah sakit.

1294
01:48:57,768 --> 01:48:59,810
<i>Aku tahu dia tidak akan datang.</i>

1295
01:48:59,977 --> 01:49:02,685
<i>Kami sudah saling memberitahu
semua yang harus kami katakan satu sama lain.</i>

1296
01:49:05,643 --> 01:49:07,476
<i>Kay dan aku
kami berpamitan di rumah.</i>

1297
01:49:08,977 --> 01:49:10,935
Aku sama sekali tidak ingin dia ada di sini.

1298
01:49:14,393 --> 01:49:18,393
- Aku tidak bisa menerima ini.
- Aku akan melakukannya.

1299
01:49:19,351 --> 01:49:22,142
Dia pengecut, perempuan jalang bodoh.

1300
01:49:23,851 --> 01:49:25,309
Tidak, tidak.

1301
01:49:26,560 --> 01:49:28,351
- Ya...
- Tidak, bukan itu. Bukan itu.

1302
01:49:28,518 --> 01:49:29,892
- Ya.
- Tidak, bukan itu. Bukan itu.

1303
01:49:30,059 --> 01:49:32,643
Ya, benar.
Anda tidak pernah memahami hal itu.

1304
01:49:47,809 --> 01:49:49,475
<i>Apakah kamu tidak takut?</i>

1305
01:49:51,475 --> 01:49:52,851
Tidak.

1306
01:49:55,600 --> 01:49:57,184
<i>Tidak.</i>

1307
01:50:00,184 --> 01:50:02,350
<i>Bagaimana kamu tidak takut?</i>

1308
01:50:07,267 --> 01:50:09,267
Saya melihat begitu banyak orang mati.

1309
01:50:11,642 --> 01:50:14,809
Dan itu kutipan dari Epicurus

1310
01:50:14,976 --> 01:50:16,725
bagaimana tidak takut mati.

1311
01:50:18,142 --> 01:50:21,642
“Selagi kita masih hidup, kematian tidak akan datang.

1312
01:50:21,809 --> 01:50:26,267
Ketika kematian datang...
Itu bukan kita."

1313
01:50:30,684 --> 01:50:32,891
<i>Kamu tahu itu akan terjadi.</i>

1314
01:50:33,517 --> 01:50:36,808
<i>Aku juga tahu semua obatnya
yang harus diberikan dokter kepada saya.</i>

1315
01:50:36,975 --> 01:50:38,517
<i>Jadi, tidak.</i>

1316
01:50:39,475 --> 01:50:41,225
<i>Itu bukan aku...</i>

1317
01:50:41,392 --> 01:50:43,517
<i>Saya tidak takut.</i>

1318
01:50:45,434 --> 01:50:48,225
Gadis cantikku.

1319
01:50:50,183 --> 01:50:52,100
Ayah yang cantik.

1320
01:50:59,349 --> 01:51:00,975
Halo dokter.

1321
01:51:01,142 --> 01:51:04,016
<i>Halo, dokter.
Dia gadisku, Joe

1322
01:51:04,183 --> 01:51:05,808
<i>- Halo, Joe.
- Hai.</i>

1323
01:51:08,558 --> 01:51:10,307
<i>Apakah kamu memerlukan sesuatu?</i>

1324
01:51:10,474 --> 01:51:13,725
Seperti yang saya katakan, saya memutuskan untuk melakukannya

1325
01:51:13,891 --> 01:51:16,307
pasien teladan,
menyerahkan kepadaku sepenuhnya

1326
01:51:16,474 --> 01:51:19,141
perintah dokter.
- Apakah itu sakit?

1327
01:51:20,933 --> 01:51:22,224
Menurutku tidak, tidak.

1328
01:51:22,391 --> 01:51:24,474
Namun kami akan memberi Anda petunjuk.

1329
01:51:45,932 --> 01:51:47,474
Rambutmu lebih panjang.

1330
01:51:50,057 --> 01:51:51,724
Tidak, tidak.

1331
01:51:54,807 --> 01:51:56,890
Aku memberimu terlalu banyak obat.

1332
01:52:07,515 --> 01:52:08,523
Bukan.

1333
01:52:09,724 --> 01:52:11,265
Ayah.

1334
01:52:12,057 --> 01:52:15,473
Tidak apa-apa, ayah.
Kamu hanya bermimpi.

1335
01:52:15,640 --> 01:52:17,849
Anda mengalami mimpi buruk.

1336
01:52:18,016 --> 01:52:20,223
Anda mengalami mimpi buruk.

1337
01:52:21,724 --> 01:52:23,306
Itu bagus.

1338
01:52:23,473 --> 01:52:25,098
Itu bagus.

1339
01:52:42,723 --> 01:52:45,223
Bagus, bagus, bagus.

1340
01:52:47,931 --> 01:52:51,056
Bagus. Jangan khawatir, aku datang
untuk membawa dokter. Jangan khawatir.

1341
01:53:07,764 --> 01:53:09,764
Anda pasti kelelahan.

1342
01:53:11,431 --> 01:53:12,723
saya baik-baik saja

1343
01:53:13,556 --> 01:53:15,973
<i>Menurutku kamu harus pulang,
istirahat.</i>

1344
01:53:17,764 --> 01:53:20,848
Tidak. Pasti ada seseorang di sini.

1345
01:53:22,723 --> 01:53:25,598
Mungkin Anda bisa berbagi
dengan anggota keluarga lainnya.

1346
01:53:29,014 --> 01:53:30,806
Tidak ada yang lain.

1347
01:54:05,097 --> 01:54:06,638
oke!

1348
01:54:06,805 --> 01:54:09,680
Ayah, tidak apa-apa.

1349
01:54:09,972 --> 01:54:12,889
<i>Kay?</i>

1350
01:54:16,763 --> 01:54:18,097
Kay.

1351
01:54:18,263 --> 01:54:21,055
Kay. oke...

1352
01:54:26,722 --> 01:54:30,096
Kay.

1353
01:54:30,263 --> 01:54:32,763
oke! oke...

1354
01:54:32,929 --> 01:54:35,929
oke!
- Aku akan ke dokter.

1355
01:54:36,096 --> 01:54:37,471
oke!

1356
01:54:37,638 --> 01:54:39,263
Aku akan ke dokter, ayah.

1357
01:54:42,680 --> 01:54:46,638
Permisi. Ayah saya sangat jahat.</i>

1358
01:54:46,804 --> 01:54:49,054
Tunggu. Saya akan memeriksanya.</i>

1359
01:54:50,804 --> 01:54:52,679
Mungkin berikan dia
beberapa morfin lagi.

1360
01:54:52,846 --> 01:54:55,513
Saya ingin menjelaskan sesuatu kepada Anda.

1361
01:54:57,096 --> 01:54:58,721
Saya pasti bisa memberikannya
lebih banyak morfin

1362
01:54:58,888 --> 01:55:02,096
tapi kemungkinan besar
itu tidak akan membuat perbedaan besar.

1363
01:55:03,096 --> 01:55:07,429
Untungnya, sebagian besar kematian
monoton

1364
01:55:07,596 --> 01:55:12,679
selama Anda dokter pasien
untuk menyelamatkan mereka dari ketakutan dan kesakitan.

1365
01:55:13,138 --> 01:55:15,971
Dalam beberapa kasus,
proses kematian

1366
01:55:16,138 --> 01:55:17,929
<i>menyebabkan kerusakan otak,</i>

1367
01:55:19,138 --> 01:55:21,387
yang memicu apa yang disebut delirium.

1368
01:55:22,137 --> 01:55:26,971
<i>Ini bukan sesuatu yang bisa kita anggap enteng
sayangnya dengan morfin.</i>

1369
01:55:45,596 --> 01:55:47,053
Ayah...

1370
01:55:57,262 --> 01:55:58,970
Ini akan baik-baik saja.

1371
01:56:10,803 --> 01:56:13,678
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku...

1372
01:56:30,595 --> 01:56:32,678
Apakah kamu tidak ingin jalan-jalan?

1373
01:56:32,845 --> 01:56:35,178
Sementara itu, aku akan tinggal bersama ayahmu.

1374
01:56:35,720 --> 01:56:38,428
apakah kamu tinggal
Apakah kamu akan tinggal di sini?

1375
01:56:38,595 --> 01:56:39,595
<i>Ya.</i>

1376
01:57:36,968 --> 01:57:38,886
Daun abu.

1377
01:57:41,344 --> 01:57:43,135
<i>Di mana kamu menemukannya?</i>

1378
01:57:43,635 --> 01:57:45,510
Mereka berada di taman.

1379
01:57:53,635 --> 01:57:56,594
Itu benar
pohon terindah di hutan.

1380
01:58:00,885 --> 01:58:03,010
Tapi ayah...

1381
01:58:03,177 --> 01:58:06,135
bagaimana cara mengenalinya di musim dingin?

1382
01:58:07,135 --> 01:58:09,052
<i>Sudah kubilang seratus kali.</i>

1383
01:58:11,093 --> 01:58:12,801
Ya, saya tidak ingat.

1384
01:58:17,551 --> 01:58:20,593
<i>Saat pohon ash diciptakan...</i>

1385
01:58:23,217 --> 01:58:26,176
Dia melakukannya
di pohon-pohon lain di hutan cemburu...

1386
01:58:27,259 --> 01:58:29,052
karena itu...

1387
01:58:31,343 --> 01:58:33,968
Itu adalah pohon terindah di hutan.

1388
01:58:37,468 --> 01:58:39,301
Itu memiliki kayu yang paling keras.

1389
01:58:40,468 --> 01:58:42,259
Anda bisa menggunakannya untuk apa saja.

1390
01:58:44,926 --> 01:58:48,800
Itu adalah Pohon Dunia dalam mitologi utara.

1391
01:58:50,301 --> 01:58:53,259
<i>Kamu tidak bisa mengatakan hal buruk tentang dia.</i>

1392
01:58:57,468 --> 01:59:01,092
<i>Dan ketika semua pohon lainnya...
mereka melihat abu dengan...</i>

1393
01:59:01,259 --> 01:59:04,343
<i>dengan kuncup hitam...</i>

1394
01:59:05,426 --> 01:59:07,508
mereka semua mulai tertawa.

1395
01:59:08,426 --> 01:59:09,926
"Oh, lihat...

1396
01:59:11,176 --> 01:59:14,759
pohon abu-abu memiliki jari-jari abu-abu..."

1397
01:59:31,884 --> 01:59:35,009
Ayah, ayah!

1398
01:59:35,175 --> 01:59:37,050
Ayah. Ayah, ada apa?

1399
01:59:37,217 --> 01:59:38,508
Ayah apa yang terjadi??

1400
01:59:42,091 --> 01:59:44,508
Ayah, ini aku!
Lihat, ini aku. Ini aku!

1401
01:59:44,717 --> 01:59:47,592
Membantu! Membantu!

1402
01:59:50,300 --> 01:59:51,342
Bagus.

1403
01:59:51,508 --> 01:59:53,675
<i>Bagus.</i>

1404
01:59:56,716 --> 01:59:59,175
Bagus. Itu bagus, itu bagus.
Tidak apa-apa.

1405
02:00:03,050 --> 02:00:04,841
Semuanya beres.

1406
02:00:15,133 --> 02:00:17,258
<i>Kita harus menstabilkannya.</i>

1407
02:00:17,424 --> 02:00:20,966
<i>Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan denganku?</i>

1408
02:00:26,050 --> 02:00:29,299
Joe! apa yang kamu lakukan denganku

1409
02:00:43,508 --> 02:00:44,566
<i>Joe!</i>

1410
02:00:45,007 --> 02:00:47,716
<i>Joe!</i>

1411
02:00:47,883 --> 02:00:50,382
aku minta maaf...

1412
02:00:55,549 --> 02:00:56,965
Anda perlu istirahat.

1413
02:02:30,672 --> 02:02:32,422
<i>Permisi.</i>

1414
02:02:39,714 --> 02:02:41,381
Oke, jangan khawatir.

1415
02:03:31,214 --> 02:03:32,630
Siap?

1416
02:04:35,879 --> 02:04:40,170
<i>Saat dia meninggal,
Saya tidak punya perasaan lagi.</i>

1417
02:04:41,129 --> 02:04:43,462
<i>Yah, itu sepenuhnya bisa dimengerti.</i>

1418
02:04:44,254 --> 02:04:47,337
<i>Tidak. Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya.</i>

1419
02:04:48,587 --> 02:04:50,128
<i>Itu sangat memalukan.</i>

1420
02:04:51,254 --> 02:04:55,003
Memalukan?
Saya tidak mengerti.</i>

1421
02:05:20,836 --> 02:05:23,045
<i>Aku basah.</i>

1422
02:05:40,753 --> 02:05:42,920
Saya tahu Anda ingin memperkenalkan diri
dengan cara yang negatif

1423
02:05:43,087 --> 02:05:45,503
dan bahwa kamu memiliki ini
semacam prasangka gelap

1424
02:05:45,670 --> 02:05:47,753
<i>bahwa kamu lebih buruk dari orang lain.</i>

1425
02:05:48,419 --> 02:05:50,736
<i>Tapi cerita ini
Saya setuju dengan pendapat seperti itu.</i>

1426
02:05:52,711 --> 02:05:56,086
Hal ini sangat umum terjadi
untuk bereaksi secara seksual dalam suatu krisis.

1427
02:05:56,878 --> 02:05:59,294
Ini mungkin memalukan bagimu, tapi…

1428
02:05:59,461 --> 02:06:02,961
dalam literatur lengkap
contoh yang lebih buruk lagi.

1429
02:06:06,711 --> 02:06:09,044
Tapi saya mewarisi
kaliper ayahku.

1430
02:06:11,545 --> 02:06:16,211
<i>Menurutku itu sangat indah
dan itu sudah usang.</i>

1431
02:06:17,419 --> 02:06:19,669
Apa lagi yang kamu dapatkan?

1432
02:06:22,419 --> 02:06:23,710
Tidak ada apa-apa.

1433
02:06:25,502 --> 02:06:27,794
Saya tidak punya kekuatan
untuk berdebat dengan ibuku

1434
02:06:27,961 --> 02:06:31,169
jadi saya berhenti menulis
bagianku dari warisan.

1435
02:06:31,336 --> 02:06:36,377
Benar-benar?
Ya, itu tindakan yang dramatis.

1436
02:06:39,669 --> 02:06:42,961
<i>- Sepertinya kamu sedang mendengarkan musik?
- Ya,</i>

1437
02:06:43,128 --> 02:06:47,128
Saya sangat menyukainya.
Bolehkah aku mencari kasetnya?

1438
02:06:47,293 --> 02:06:52,127
<i>Tidak, jika sudah ada di tape recorder,
Saya ingin mendengarnya.</i>

1439
02:06:52,669 --> 02:06:54,644
<i>Itu adalah sesuatu yang kudengar
banyak belakangan ini,</i>

1440
02:06:54,710 --> 02:06:58,001
<i>walaupun ini bukan keseluruhan catatan,
sayangnya.</i>

1441
02:06:58,627 --> 02:07:01,127
- Apa itu?
- Ini Bach,

1442
02:07:01,293 --> 02:07:04,043
dari "Buku Organ" miliknya.

1443
02:07:04,067 --> 02:07:08,163
"Saya memohon kepada-Mu,
Tuhan Yesus Kristus.”

1444
02:07:11,043 --> 02:07:13,335
Tema aslinya adalah sebuah himne,

1445
02:07:14,210 --> 02:07:17,585
tapi Bach mengatur ulangnya
dan menghiasinya sedikit.

1446
02:07:18,585 --> 02:07:21,626
<i>Dia ahli polifoni,
jika Anda tahu apa itu.</i>

1447
02:07:21,793 --> 02:07:24,293
Tidak. Satu hal lagi yang saya tidak tahu.

1448
02:07:24,460 --> 02:07:27,501
<i>Polifoni berasal dari Abad Pertengahan.</i>

1449
02:07:27,668 --> 02:07:30,168
Ini sepenuhnya merupakan fenomena Eropa.

1450
02:07:31,001 --> 02:07:33,835
Hal ini dibedakan oleh... dengan gagasan bahwa

1451
02:07:34,001 --> 02:07:37,127
setiap suara
adalah lagunya sendiri,</i>

1452
02:07:38,584 --> 02:07:40,543
tapi bersama-sama, dalam harmoni.

1453
02:07:42,418 --> 02:07:46,459
Cikal bakal Bach, Palestrina,
dia menulis banyak karya

1454
02:07:46,626 --> 02:07:49,127
untuk beberapa paduan suara secara bersamaan,

1455
02:07:49,292 --> 02:07:51,710
menyukai polifoni.

1456
02:08:01,668 --> 02:08:03,751
<i>Tapi di mataku,
Bach disempurnakan</i>

1457
02:08:03,917 --> 02:08:06,251
ekspresi melodi dan harmoni.

1458
02:08:07,292 --> 02:08:11,543
Dicampur dengan a
agak tidak bisa dimengerti

1459
02:08:11,710 --> 02:08:13,917
mistisisme tentang angka,

1460
02:08:14,084 --> 02:08:17,834
<i>kemungkinan besar
berdasarkan deret Fibonacci.</i>

1461
02:08:19,418 --> 02:08:21,584
Anda tahu, yang dimulai dengan nol

1462
02:08:21,750 --> 02:08:22,959
dan kemudian datanglah satu…

1463
02:08:23,667 --> 02:08:27,750
Urutan yang dibuat dengan penjumlahan
ke dua nomor sebelumnya

1464
02:08:27,917 --> 02:08:31,042
untuk membuat yang baru,
bagaimana nol tambah satu menjadi satu

1465
02:08:31,209 --> 02:08:33,917
dan satu ditambah satu menghasilkan dua
dan dua tambah satu menjadi tiga

1466
02:08:34,084 --> 02:08:37,334
dan tiga ditambah dua menjadi lima
dan lima ditambah tiga menjadi delapan

1467
02:08:37,500 --> 02:08:39,500
dan delapan ditambah lima menjadi 13.

1468
02:08:39,567 --> 02:08:41,151
Urutannya memiliki hubungan yang menarik

1469
02:08:41,417 --> 02:08:44,167
<i>dengan teorema Pythagoras
dan bagian emas.</i>

1470
02:08:45,917 --> 02:08:49,208
<i>Semuanya untuk mencari
metodologi ilahi</i>

1471
02:08:49,375 --> 02:08:51,126
<i>dalam seni dan arsitektur.</i>

1472
02:08:51,291 --> 02:08:53,084
<i>Seperti mode triton,</i>

1473
02:08:53,250 --> 02:08:55,208
<i>yang dimainkan dengan piano di klub kecilmu,</i>

1474
02:08:55,375 --> 02:08:57,333
<i>apa yang seharusnya menjadi interval setan.</i>

1475
02:08:59,001 --> 02:09:03,166
<i>Jumlah angka-angka yang ada
dalam nama Bach adalah 14,</i>

1476
02:09:04,166 --> 02:09:06,250
<i>nomor yang sering digunakan
dalam komposisinya.</i>

1477
02:09:06,417 --> 02:09:08,083
<i>Cerdik sekali, atas nama Bach,</i>

1478
02:09:08,250 --> 02:09:11,667
<i>nilai numerik
dari surat-surat yang diambil satu per satu</i>

1479
02:09:11,833 --> 02:09:13,583
<i>semuanya adalah angka Fibonacci.</i>

1480
02:09:16,667 --> 02:09:19,083
Bagian ini untuk tiga suara:

1481
02:09:19,250 --> 02:09:20,417
suara bas...

1482
02:09:26,250 --> 02:09:28,125
suara kedua dimainkan dengan tangan kiri...

1483
02:09:32,874 --> 02:09:34,624
Suara pertama dimainkan dengan tangan kanan.

1484
02:09:34,791 --> 02:09:38,541
<i>Yang disebut "Cantus firmus",
atau "lagu tetap".</i>

1485
02:09:38,708 --> 02:09:42,874
Dan, bersama-sama, ketiga suara ini
menciptakan polifoni.

1486
02:11:13,623 --> 02:11:16,748
Nah, kalau saya harus membandingkan
ini dengan ceritaku

1487
02:11:16,914 --> 02:11:20,123
mengingatkan
kualitas nymphomania,

1488
02:11:20,290 --> 02:11:23,665
yang biasanya diabaikan,
tapi tetap penting

1489
02:11:23,831 --> 02:11:27,498
<i>yaitu tautannya
antara kontak seksual yang berbeda.</i>

1490
02:11:30,123 --> 02:11:32,206
Itu menarik.

1491
02:11:32,373 --> 02:11:35,081
Apakah mereka menciptakan... kepenuhan?

1492
02:11:36,456 --> 02:11:38,622
Misalnya saja berjabat tangan,

1493
02:11:38,789 --> 02:11:41,873
yang bagi semua pria adalah jumlah

1494
02:11:42,039 --> 02:11:44,789
untuk semua jabat tangan yang berbeda,
yang bersama-sama</i>

1495
02:11:44,956 --> 02:11:48,165
<i>membentuk opini kami
tentang apa itu jabat tangan.</i>

1496
02:11:48,330 --> 02:11:51,081
<i>Jabat tangan yang bagus dan buruk,</i>

1497
02:11:51,248 --> 02:11:52,914
keras, tanpa kelembapan.

1498
02:11:54,956 --> 02:11:57,664
Biasanya, seorang nymphomaniac dipandang sebagai...

1499
02:11:58,956 --> 02:12:00,998
seseorang yang
tidak bisa mendapatkan cukup

1500
02:12:01,914 --> 02:12:04,122
dan karena itu berhubungan seks
dengan banyak orang yang berbeda.

1501
02:12:04,289 --> 02:12:05,831
<i>Yah, tentu saja itu benar,</i>

1502
02:12:05,998 --> 02:12:10,581
<i>tapi jika aku jujur,
tepatnya saya akan melihat...</i>

1503
02:12:10,747 --> 02:12:15,372
jumlah dari semua ini
pengalaman seksual yang berbeda.

1504
02:12:17,205 --> 02:12:21,330
Dan dengan cara ini...
Aku hanya punya satu kekasih.

1505
02:12:23,851 --> 02:12:25,849
BAB LIMA
Sekolah organ kecil

1506
02:12:26,080 --> 02:12:28,747
<i>Karena musiknya terdiri dari tiga suara,</i>

1507
02:12:28,913 --> 02:12:32,621
Saya akan membatasi diri untuk berbicara
tentang tiga kekasih.</i>

1508
02:12:32,788 --> 02:12:36,621
<i>Bassnya sederhana: ini F.</i>

1509
02:12:37,205 --> 02:12:40,580
<i>F punya mobil merah,
yang dia beli bekas.</i>

1510
02:12:43,496 --> 02:12:44,621
<i>Seperti kita sedang berhubungan seks</i>

1511
02:12:44,788 --> 02:12:48,788
<i>dengan tujuh atau delapan orang setiap malam,</i>

1512
02:12:48,955 --> 02:12:51,080
<i>penjadwalannya sulit</i>

1513
02:12:51,247 --> 02:12:53,830
<i>dan mereka semua harus memilikinya
presisi dalam rapat.</i>

1514
02:12:54,247 --> 02:12:57,122
<i>F adalah pria yang baik.</i>

1515
02:12:57,288 --> 02:12:59,830
<i>Jika dijadwalkan pada pukul 10:00,</i>

1516
02:12:59,997 --> 02:13:04,121
Dia selalu muncul sekitar jam 9:00
dan seolah-olah terjatuh, di jalan.</i>

1517
02:13:04,288 --> 02:13:06,580
<i>Aku selalu tersenyum saat melihatnya.</i>

1518
02:13:08,413 --> 02:13:11,913
Saya sering merasa kasihan padanya
Saya memberinya secangkir kopi,</i>

1519
02:13:12,079 --> 02:13:14,288
<i>sampai kita menyelesaikan yang sebelumnya.</i>

1520
02:13:16,912 --> 02:13:20,246
<i>Sulit untuk mengatakan mengapa aku memilihnya
untuk berbicara tentang F,</i>

1521
02:13:20,413 --> 02:13:22,079
<i>tapi itu menenangkan</i>

1522
02:13:22,621 --> 02:13:25,912
<i>dan dia tahu persis apa yang kita inginkan
saat kami berhubungan seks.</i>

1523
02:13:26,829 --> 02:13:30,288
<i>Tidak, aku akan melangkah lebih jauh
dan menurutku itu ada

1524
02:13:30,455 --> 02:13:33,662
Semacam telepati
apa yang terjadi saat kami berhubungan seks.</i>

1525
02:13:34,746 --> 02:13:38,954
<i>Tanpa kata-kata,
dia tahu persis apa yang kuinginkan,</i>

1526
02:13:39,163 --> 02:13:42,246
<i>di mana dia harus menyentuhku dan apa yang harus dia lakukan.</i>

1527
02:13:43,912 --> 02:13:48,246
<i>Gol paling sakral bagi F
itu adalah orgasme saya.</i>

1528
02:13:49,121 --> 02:13:51,871
Mengapa? Dan kemudian...

1529
02:13:52,038 --> 02:13:55,996
jawab angsa dengan satu suara.

1530
02:13:56,163 --> 02:13:58,121
<i>Dan aku memberinya hak istimewa</i>

1531
02:13:58,287 --> 02:14:00,454
<i>tidak diterima oleh orang lain.</i>

1532
02:14:07,038 --> 02:14:09,078
<i>F adalah suara bassnya:</i>

1533
02:14:09,245 --> 02:14:12,995
<i>monoton, mudah ditebak, dan bersifat ritual.</i>

1534
02:14:13,162 --> 02:14:14,954
<i>Tidak diragukan lagi.</i>

1535
02:14:15,120 --> 02:14:18,620
<i>Tapi juga
fondasi itu sangat penting,</i>

1536
02:14:18,787 --> 02:14:21,911
<i>walaupun, dengan sendirinya,
itu tidak berarti banyak.</i>

1537
02:14:54,953 --> 02:14:56,870
<i>G sangat berbeda.</i>

1538
02:14:57,953 --> 02:15:01,703
<i>Satu-satunya yang pantas mendapatkannya
dan aku ingin dia menunggu.</i>

1539
02:15:02,703 --> 02:15:06,120
<i>Ketika, akhirnya,
Saya akan naik dan membukakan pintu untuknya,</i>

1540
02:15:06,286 --> 02:15:08,494
<i>dia tidak langsung masuk,</i>

1541
02:15:08,661 --> 02:15:11,453
<i>seperti kucing
ketika Anda membiarkannya masuk,</i>

1542
02:15:11,620 --> 02:15:13,953
<i>seolah-olah pintunya pernah terbuka,</i>

1543
02:15:14,119 --> 02:15:16,244
<i>memiliki banyak waktu.</i>

1544
02:15:23,119 --> 02:15:25,328
<i>Tapi dia lebih dari sekedar kucing.</i>

1545
02:15:25,494 --> 02:15:28,620
<i>Itu sejenis jaguar, atau macan tutul.</i>

1546
02:15:29,994 --> 02:15:32,202
<i>Jadi mereka bergerak,</i>

1547
02:15:32,369 --> 02:15:34,994
<i>menghindariku tanpa henti.</i>

1548
02:15:45,744 --> 02:15:48,036
<i>Saat dia berbaring di tempat tidurku,</i>

1549
02:15:48,202 --> 02:15:50,660
<i>sudah jelas bagiku bahwa aku harus mendekatinya</i>

1550
02:15:50,827 --> 02:15:52,702
<i>dan tanpa rotocoal lainnya.</i>

1551
02:15:53,286 --> 02:15:58,535
<i>Dan saat aku menyentuhnya,
itu dengan sedikit keraguan,</i>

1552
02:15:58,702 --> 02:16:01,952
<i>karena reaksinya tidak dapat diprediksi.</i>

1553
02:16:02,119 --> 02:16:05,119
<i>Dia sedang menyerang.
Ini dia.</i>

1554
02:16:55,576 --> 02:16:57,743
<i>Meskipun saya sukses dalam mengelola</i>

1555
02:16:57,910 --> 02:17:00,993
logistik yang rumit
terlibat dalam organisasi

1556
02:17:01,160 --> 02:17:04,493
<i>hingga sepuluh kepuasan seksual, setiap hari,</i>

1557
02:17:04,659 --> 02:17:07,326
<i>selagi aku punya
dan pekerjaan penuh waktu,</i>

1558
02:17:07,493 --> 02:17:10,701
<i>Aku rentan terhadap kesedihan tertentu.</i>

1559
02:17:10,868 --> 02:17:13,659
<i>Jadi, saat hidupku penuh
dia mengizinkanku istirahat beberapa kali,</i>

1560
02:17:13,826 --> 02:17:16,117
<i>Aku menggunakannya untuk berjalan-jalan.</i>

1561
02:17:17,117 --> 02:17:20,409
<i>Perjalanan yang berulang-ulang ini menjadi kenyataan
semacam metafora</i>

1562
02:17:20,576 --> 02:17:23,659
<i>dalam hidupku: monoton dan tidak berguna.</i>

1563
02:17:26,367 --> 02:17:30,075
<i>Ya, sama seperti gerakannya
seekor binatang di dalam sangkar.</i>

1564
02:17:31,659 --> 02:17:34,451
<i>Pada dasarnya, kita semua menunggu
izin untuk mati.</i>

1565
02:19:02,033 --> 02:19:03,532
<i>Tidak.</i>

1566
02:19:04,407 --> 02:19:07,241
<i>Tidak, tidak, tidak. Tidak, ini...</i>

1567
02:19:07,407 --> 02:19:09,991
ini benar-benar kebetulan yang tidak nyata

1568
02:19:10,158 --> 02:19:11,824
dalam ceritamu tentang Jerome.

1569
02:19:14,033 --> 02:19:17,699
Pertama, mereka secara tidak sengaja mempekerjakan Anda sebagai…
sebagai asisten

1570
02:19:17,866 --> 02:19:19,382
dan kemudian, berjalan-jalan melewati hutan

1571
02:19:19,449 --> 02:19:21,115
dan itu penuh dengan foto dirinya.

1572
02:19:21,282 --> 02:19:24,240
Dan bukan hanya itu... dia hadir.

1573
02:19:25,282 --> 02:19:29,532
Dan kemudian, seperti dewa,
menarikmu ke arahnya melalui awan.

1574
02:19:29,990 --> 02:19:33,699
Dan apa?
Begitulah cerita ini berjalan.

1575
02:19:34,491 --> 02:19:37,532
Dan akulah yang mengatakannya,
dan aku tahu apa yang terjadi.

1576
02:19:38,782 --> 02:19:40,699
Apakah Anda ingin mendengarnya atau tidak?

1577
02:19:44,240 --> 02:19:45,990
<i>Tuhan Yang Maha Pengasih.</i>

1578
02:19:58,115 --> 02:19:59,990
Sungguh cara yang aneh untuk bertemu.

1579
02:20:01,823 --> 02:20:02,823
Ya.

1580
02:20:04,782 --> 02:20:06,657
Ini cara yang sangat aneh.

1581
02:20:06,823 --> 02:20:09,240
<i>Jerome ada di sana karena dia ingin
untuk melakukan konfrontasi</i>

1582
02:20:09,406 --> 02:20:12,281
<i>bersama istrinya,
yang, dalam kemarahan, telah merobek fotonya</i>

1583
02:20:12,448 --> 02:20:14,531
dari perjalanan mereka,
yang baru saja dia kembangkan.</i>

1584
02:20:14,698 --> 02:20:17,281
<i>Oh, aku tidak tahu apakah aku bisa mempercayai ini.</i>

1585
02:20:17,448 --> 02:20:19,032
<i>Jadi menurut Anda Anda akan mendapatkan lebih banyak</i>

1586
02:20:19,198 --> 02:20:20,406
<i>dari ceritaku?</i>

1587
02:20:20,740 --> 02:20:23,114
<i>Percaya atau tidak percaya padanya?</i>

1588
02:20:24,281 --> 02:20:25,657
<i>Ya, Anda benar.</i>

1589
02:20:25,823 --> 02:20:27,490
<i>Kamu pasti mengikuti sesuatu dengan semua ini.</i>

1590
02:20:31,615 --> 02:20:35,573
Bahan rahasia dalam seks adalah cinta.

1591
02:20:39,698 --> 02:20:42,573
Suara ketiga:
bahan rahasianya.

1592
02:20:43,490 --> 02:20:45,073
Cantus firmus.

1593
02:22:20,030 --> 02:22:23,321
Isi semua lubangku.

1594
02:23:22,529 --> 02:23:23,529
ada apa

1595
02:23:26,487 --> 02:23:29,487
Saya tidak bisa merasakan apa pun.

1596
02:23:29,654 --> 02:23:31,153
Saya tidak bisa merasakan apa pun.

1597
02:23:33,987 --> 02:23:35,986
Saya tidak bisa merasakan apa pun.

1598
02:23:38,237 --> 02:23:40,737
Aku tidak bisa... tidak ada apa-apa.

1599
02:23:40,761 --> 02:23:42,761